Zdravko Čolić - Jedina - translation of the lyrics into English
Zdravko Čolić Jedina

Zdravko Čolić - Jedina

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Jedina




Jedina
Only One
Ostani da ti kažem nešto još
Stay so I can tell you something else
Ostani, ovaj dan je bio loš
Stay because this day has been bad
Ostani da ne budem više sam
Stay so that I am not alone anymore
Jer je tuga sve što znam
Because sadness is all I know
Pričaj mi, makar bajke bile to
Talk to me, even if it's just fairy tales
Pričaj mi, ti ćeš otjerati zlo
Talk to me, you will drive away the evil
Pričaj mi, nek' me umire na čas
Talk to me, let me die for a moment
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Ti si jedina od svih
You're the only one of all
Koja dođe kada treba
Who comes when needed
Ti si sunce moga neba
You're the sun of my sky
Tebi mogu reći sve
I can tell you anything
Ti si jedina od svih
You're the only one of all
Koja tajne moje čuva
Who keeps my secrets
Ti si moja ljubav prva
You were my first love
Za mnom pođeš bilo gdje
You follow me anywhere
Ostani, nisi ista, ali znaš
Stay, you are different, but you know it
Ostani da mi opet snage daš
Stay to give me strength again
Pričaj mi, nek me umire na čas
Talk to me, let me die for a moment
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Pričaj mi, makar bajke bile to
Talk to me, even if it's just fairy tales
Pričaj mi, ti ćeš otjerati zlo
Talk to me, you will drive away the evil
Pričaj mi, nek me umire na čas
Talk to me, let me die for a moment
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Ti si jedina od svih
You're the only one of all
Koja dođe kada treba
Who comes when needed
Ti si sunce moga neba
You're the sun of my sky
Tebi mogu reći sve
I can tell you anything
Ti si jedina od svih
You're the only one of all
Koja tajne moje čuva
Who keeps my secrets
Ti si moja ljubav prva
You were my first love
Za mnom pođeš bilo gdje
You follow me anywhere
Ostani, nisi ista, ali znaš
Stay, you are different, but you know it
Ostani da mi opet snage daš
Stay to give me strength again
Pričaj mi, nek me umire na čas
Talk to me, let me die for a moment
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Ostani, nisi ista, ali znaš
Stay, you are different, but you know it
Ostani da mi opet snage daš
Stay to give me strength again
Pričaj mi, nek me umire na čas
Talk to me, let me die for a moment
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice
Tvoje ruke i tvoj glas
Your hands and your voice




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Kemal Monteno, Arsen Dediä†
Zdravko Čolić - 39 hitova
Album
39 hitova
date of release
24-04-2009

1 Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Attention! Feel free to leave feedback.