Zdravko Čolić - Juče još - translation of the lyrics into Russian
Zdravko Čolić Juče još

Juče još

Zdravko Čolić

Juče još - Zdravko Čolićtranslation in Russian




Juče još
Вчера ещё
Svijet, naš je svijet bio plavo nebo čisto
Наш мир, наш мир был чистым, как голубое небо
Poslije tebe ništa neće biti isto
После тебя ничто не будет прежним
Još trenutak sa mnom budi
Побудь со мной ещё мгновение
Drugi dani, drugi ljudi
Другие дни, другие люди
Već sutra bit će tu nijemi, pored nas
Уже завтра будут здесь, безмолвные, рядом с нами
Dan, naš je dan bio samo luda igra
Наш день, наш день был лишь безумной игрой
Poslije tebe na mom licu prva briga
После тебя на моём лице первая печаль
Ti još ništa nisi rekla
Ты ещё ничего не сказала
Ali suza već je pekla
Но слеза уже жгла
I sutra bit ćeš ti sama, kô i ja
И завтра ты будешь одна, как и я
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Nismo znali što nas čeka
Мы не знали, что нас ждёт
Jer je nosila nas rijeka
Ведь нас несла река
Juče još, ja i ti
Вчера ещё, я и ты
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Kako godine prolete
Как быстро пролетают годы
Ti si bila samo dijete
Ты была всего лишь ребёнком
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Svijet, naš je svijet bio plavo nebo čisto
Наш мир, наш мир был чистым, как голубое небо
Poslije tebe ništa neće biti isto
После тебя ничто не будет прежним
Još trenutak sa mnom budi
Побудь со мной ещё мгновение
Drugi dani, drugi ljudi
Другие дни, другие люди
Već sutra bit će tu nijemi, pored nas
Уже завтра будут здесь, безмолвные, рядом с нами
Dan, naš je dan bio samo luda igra
Наш день, наш день был лишь безумной игрой
Poslije tebe na mom licu prva briga
После тебя на моём лице первая печаль
Ti još ništa nisi rekla
Ты ещё ничего не сказала
Ali suza već je pekla
Но слеза уже жгла
I sutra bit ćeš ti sama, kô i ja
И завтра ты будешь одна, как и я
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Nisam znao što su suze
Я не знал, что такое слёзы
Al' mi ljubav neko uze
Но кто-то отнял у меня любовь
Juče još, ja i ti
Вчера ещё, я и ты
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Ali bližila se zima
Но приближалась зима
Pramen magle, pramen dima
Клубок тумана, клубок дыма
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Nisam znao što su suze
Я не знал, что такое слёзы
Al' mi ljubav neko uze
Но кто-то отнял у меня любовь
Juče još, ja i ti
Вчера ещё, я и ты
Juče još, juče još
Вчера ещё, вчера ещё
Ali bližila se zima
Но приближалась зима




Writer(s): Josip Bocek, Arsen Dedic
Zdravko Čolić - 50 Originalnih Pjesama
Album
50 Originalnih Pjesama
date of release
05-12-2013

1 Gori Vatra
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Attention! Feel free to leave feedback.