Zdravko Čolić - Ljubav Ima Lažni Sjaj - translation of the lyrics into French
Zdravko Čolić Ljubav Ima Lažni Sjaj

Ljubav Ima Lažni Sjaj

Zdravko Čolić

Ljubav Ima Lažni Sjaj - Zdravko Čolićtranslation in French




Ljubav Ima Lažni Sjaj
L'amour a un faux brillant
Ti, mlada si još i ne znaš sve igre koje znam
Tu es jeune encore et tu ne connais pas tous les jeux auxquels je joue
Taj, taj osmjeh tvoj, on čuva znaj godine i sram
Ce sourire, tu sais, cache des années et de la honte
Ti, igraš se ti, a skupa sad prvi put smo mi
Tu joues, et nous sommes ensemble pour la première fois
Slutim tvoje tajne sne
Je devine tes rêves secrets
Al' trebaš znati sve
Mais tu dois tout savoir
Mala hej, mala znaj
Petite, hé, petite, sache
Ljubav ima lažni sjaj
L'amour a un faux brillant
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Ja sad znam, ja znam
Je sais maintenant, je sais
Tražit' ćeš me, sama doći
Tu me chercheras, tu viendras seule
Ljubit' ću te, sve će proći
Je t'aimerai, tout passera
Mala hej, mala znaj
Petite, hé, petite, sache
Ljubav ima lažni sjaj
L'amour a un faux brillant
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Ja to znam, ja znam
Je le sais, je le sais
Ljubit' ću te, ništa zato
Je t'aimerai, peu importe
Sutra bit' ćeš moje zlato
Demain, tu seras mon trésor
Ti, mlada si još i ne znaš sve igre koje znam
Tu es jeune encore et tu ne connais pas tous les jeux auxquels je joue
Taj, taj osmijeh tvoj, on čuva znaj godine i sram
Ce sourire, tu sais, cache des années et de la honte
Ti, igraš se ti, a skupa sad prvi put smo mi
Tu joues, et nous sommes ensemble pour la première fois
Slutim tvoje tajne sne
Je devine tes rêves secrets
Al' trebaš znati sve
Mais tu dois tout savoir
Mala hej, mala znaj
Petite, hé, petite, sache
Ljubav ima lažni sjaj
L'amour a un faux brillant
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Ja sad znam, ja znam
Je sais maintenant, je sais
Tražit' ćeš me, sama doći
Tu me chercheras, tu viendras seule
Ljubit' ću te, sve će proći
Je t'aimerai, tout passera
Mala hej, mala znaj
Petite, hé, petite, sache
Ljubav ima lažni sjaj
L'amour a un faux brillant
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Ja to znam, ja znam
Je le sais, je le sais
Ljubit' ću te, ništa zato
Je t'aimerai, peu importe
Sutra bit' ćeš moje zlato
Demain, tu seras mon trésor




Writer(s): Dorde Novkovic, Milenko (miso) Maric, Ozana Novkovic
Zdravko Čolić - 50 Originalnih Hitova
Album
50 Originalnih Hitova
date of release
01-01-2013

1 Juče još
2 Vagabund
3 Pisaću Joj Pisma Duga
4 Jedina
5 Malo Pojačaj Radio
6 Poslije raskoši i sjaja
7 Prava Stvar
8 Sjedni mi u krilo
9 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
10 Balerina
11 A sad sam ja na redu
12 Isti Put
13 Loš Glas
14 Pod Lumbrelon
15 Ti Si Bila, Uvijek Bila
16 Jedna Zima S Kristinom
17 Pjevaću Za Svoju Dušu, Živjeću Za Prave Stvari
18 Doviđenja
19 Smijem Se Bez Smisla
20 Odvešću Te
21 Život Je Lijep, Helene Marie
22 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
23 Pobjegnimo koji dan na more
24 Ne mogu biti tvoj
25 Ostanimo prijatelji
26 Dome moj
27 Glavo Luda
28 Zbog Tebe
29 Šta mi radiš
30 Što si prepotentna
31 Ljubav Je Samo Riječ
32 Ljubav Ima Lažni Sjaj
33 Oktobar je, počinje sezona kiša
34 Julija
35 Igraš se vatrom
36 Rođendanska pjesma
37 Stanica Podlugovi
38 Tvoje Oči
39 Zbogom, Ivana
40 Živiš U Oblacima
41 Bling, Blinge, Blinge, Bling
42 Mađarica
43 Zagrli Me
44 Pjevam Danju,Pjevam Noću
45 Zvao Sam Je Emili
46 Loše Vino
47 Produži Dalje
48 Gori Vatra
49 Pusti, Pusti Modu
50 Pjesmo Moja
Attention! Feel free to leave feedback.