Lyrics and translation Zdravko Čolić - Ljubav je ljubav

Ljubav je ljubav

Ljubav je ruza crvene boje,
Vatra sto pali to srce tvoje,
I nije vazno da l kazes ljubav,
Amore mio, oh my love.
Ljubav se pjeva, ljubav se pise,
Ljubav je ljubav i nista vise,
Ljubav se place, ljubav se pije,
I nista jace od ljubavi nije.
Al ruza vene i nama sijede vlasi,
U umornom se srcu ona vatra gasi,
A ja cu novu zapalit sad jos jacu,
Da nikad ne sagori u nama taj plam.

Любовь есть любовь

Любовь – роза алого цвета,
Огонь, что сжигает твое сердце,
И неважно, скажешь ли ты "любовь",
"Amore mio", "oh my love".
Любовь поется, любовь пишется,
Любовь есть любовь, и ничего больше,
Из-за любви плачут, любовь пьют,
И нет ничего сильнее любви.
Но роза вянет, и нам седеют виски,
В усталом сердце тот огонь гаснет,
А я зажгу новый, еще сильнее,
Чтобы никогда не угасло в нас это пламя.