Lyrics and translation Zdravko Čolić - Loš Glas

Loš Glas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

I o tebi ljudi svašta pričaju
Pa ja čujem Bog zna šta (je, je, je)
Prvo tebe pitat' ću za istinu
Pa ću znati šta je šta (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš ne briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naš san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(A-a-a-a-a-a-a)

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naše san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, glas, glas, glas, glas

Дурная слава

Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава

Злые языки каждый день болтают,
Что я гуляка, что я плохой (да, да, да).
С тобой я таким никогда не был
И с тобой я хочу еще (да, да, да).

Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Мне плевать на дурную славу.
Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Это все глупости для нас.

Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава

И о тебе люди всякое говорят,
И я слышу, Бог знает что (да, да, да).
Сначала у тебя спрошу правду,
Тогда буду знать, что к чему (да, да, да).

Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Мне плевать на дурную славу.
Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Это все глупости для нас.

Этот завистливый мир и все эти сплетни,
И эти гнусные намерения, что рушат наш сон,
Я буду тебя беречь, ты будешь беречь меня,
Этого достаточно для любви, пусть теперь все знают.

Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава

(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра-ра)
(Та-ра-ра-ра-ра)
(А-а-а-а-а-а-а)

Злые языки каждый день болтают,
Что я гуляка, что я плохой (да, да, да).
С тобой я таким никогда не был
И с тобой я хочу еще (да, да, да).

Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Мне плевать на дурную славу.
Хочу еще (еще, еще), хочу еще (еще, еще)
Это все глупости для нас.

Этот завистливый мир и все эти сплетни,
И эти гнусные намерения, что рушат наш сон,
Я буду тебя беречь, ты будешь беречь меня,
Этого достаточно для любви, пусть теперь все знают.

Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава
Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава
Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава
Дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава, дурная слава
Дурная слава, слава, слава, слава, слава