Lyrics and translation Zdravko Čolić - Mnogo Hvala

Mnogo Hvala

Kad je zega i vrucina
La, la, la, la, la, la, la
Prija hladna tekucina
La, la, la, la, la
Sjeverni i juzni pol
La, la, la, la, la, la, la
Griju se na alkohol
La, la, la, la, la
Samnom nije bilo lako
Sve sam spisk′o i onako
Moja mala, mnogo hvala
Ljubavni me nosi zanos
Zato pijem navrat nanos
Moja mala, mnogo hvala
Sto me nisi odmah upucala
Danas dijete, sutra starac
Zivot vrijedi petoparac
Moja mala, mnogo hvala
Ljubavni me nosi zanos
Zato pijem navrat nanos
Moja mala, mnogo hvala
Sto me nisi odmah upucala
Ziva bila sto si promasila
Kad mislim na zenski rod
La, la, la, la, la, la, la
Dimim kao parobrod
La, la, la, la, la
Podignimo krigle svi
La, la, la, la, la, la, la
Pijani od ljubavi
Svi od ljubavi

Большое спасибо

Когда жара и зной
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Приятна холодная жидкость
Ля, ля, ля, ля, ля
Северный и южный полюс
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Греются на алкоголе
Ля, ля, ля, ля, ля
Со мной было нелегко
Я всё потратил, и так-то
Моя милая, большое спасибо
Любовный меня несёт восторг
Потому пью залпом, взахлёб
Моя милая, большое спасибо
Что ты меня сразу не пристрелила
Сегодня дитя, завтра старик
Жизнь стоит пятак
Моя милая, большое спасибо
Любовный меня несёт восторг
Потому пью залпом, взахлёб
Моя милая, большое спасибо
Что ты меня сразу не пристрелила
Будь жива, что промахнулась
Когда думаю о женском роде
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дымлю, как пароход
Ля, ля, ля, ля, ля
Поднимем кружки все
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Пьяные от любви
Все от любви