Lyrics and translation Zdravko Čolić - Na adresi pise

Na adresi pise

Da li je dobro tu
Da l' je dobro na sjeveru
Da l' mirise na tugu
Da l' mirise na Jugu.

Javi se, pojavi se,
Ako kasnis najavi se,
Javi se svom drugu
Ovdje dole na jugu.

Podji, prodji, pa kuci dodji.

Na adresi ti pise Sarajevo, Sarajevo
Jedno sjediste vise za Sarajevo, S arajevo
S ove stanice autobusi
Voze desno i lijevo
Da li ijedan ide za Sarajevo

Zemlja se okrece
Kad mirise na proljece
Kad ne cvjeta cvijece
Tad ni zemlja nece.

À l'adresse il est écrit

Est-ce qu'il fait bon ici
Est-ce qu'il fait bon au nord
Est-ce que ça sent la tristesse
Est-ce que ça sent le Sud.

Fais-moi signe, apparais,
Si tu es en retard, fais-moi signe,
Fais-moi signe à ton ami
Ici en bas dans le sud.

Pars, va, puis reviens à la maison.

À l'adresse, il est écrit Sarajevo, Sarajevo
Un siège de plus pour Sarajevo, Sarajevo
De cette gare, les bus
Roule à droite et à gauche
Est-ce que l'un d'eux va à Sarajevo

La terre tourne
Quand ça sent le printemps
Quand les fleurs ne fleurissent pas
Alors la terre ne le fera pas non plus.