Lyrics and translation Zdravko Čolić - Nove Lakovane Cipelice
Protokol
za
ovu
noć
oduvijek
se
zna
Расписание
на
эту
ночь
известно
заранее,
Tate,
mame
putuju,
haos,
prazan
stan
Родители
уезжают,
хаос,
пустая
квартира.
Ali
niko
ne
zna
(doo-wah-ooh)
Но
никто
не
знает
(ду-ва-ух)
Da
tebe
nešto
zeza
(doo-wah-ooh)
Что
тебя
что-то
беспокоит
(ду-ва-ух)
Jer
nove
lakovane
cipelice
žuljaju
te
Ведь
новые
лакированные
туфельки
натирают
тебе
ноги.
Sate
pred
ogledalom
provela
si,
znam
Часы
перед
зеркалом
ты
провела,
я
знаю,
Da
bi
bila
najljepša,
žur
nije
svaki
dan
Чтобы
быть
самой
красивой,
вечеринка
не
каждый
день.
Ali
niko
ne
zna
(doo-wah-ooh)
Но
никто
не
знает
(ду-ва-ух)
Da
tebe
nešto
zeza
(doo-wah-ooh)
Что
тебя
что-то
беспокоит
(ду-ва-ух)
Jer
nove
lakovane
cipelice
žuljaju
te
Ведь
новые
лакированные
туфельки
натирают
тебе
ноги.
Opet
si
noćas
naj
plesačica
Ты
снова
сегодня
самая
лучшая
танцовщица,
Nekrunisana
žurska
kraljica
Некоронованная
королева
вечеринки,
Al'
su
glupo
sve
pokvarile
Но
всё
испортили
глупо
Nove
lakovane
cipelice
Новые
лакированные
туфельки.
Sate
pred
ogledalom
provela
si,
znam
Часы
перед
зеркалом
ты
провела,
я
знаю,
Da
bi
bila
najljepša,
žur
nije
svaki
dan
Чтобы
быть
самой
красивой,
вечеринка
не
каждый
день.
Ali
niko
ne
zna
(doo-wah-ooh)
Но
никто
не
знает
(ду-ва-ух)
Da
tebe
nešto
zeza
(doo-wah-ooh)
Что
тебя
что-то
беспокоит
(ду-ва-ух)
Jer
nove
lakovane
cipelice
žuljaju
te
Ведь
новые
лакированные
туфельки
натирают
тебе
ноги.
Opet
si
noćas
naj
plesačica
Ты
снова
сегодня
самая
лучшая
танцовщица,
Nekrunisana
žurska
kraljica
Некоронованная
королева
вечеринки,
Al'
su
glupo
sve
pokvarile
Но
всё
испортили
глупо
Nove
lakovane
cipelice
Новые
лакированные
туфельки.
Opet
si
noćas
naj
plesačica
Ты
снова
сегодня
самая
лучшая
танцовщица,
Nekrunisana
žurska
kraljica
Некоронованная
королева
вечеринки,
Al'
su
glupo
sve
pokvarile
Но
всё
испортили
глупо
Nove
lakovane
cipelice
Новые
лакированные
туфельки.
Opet
si
noćas
naj
plesačica
Ты
снова
сегодня
самая
лучшая
танцовщица,
Nekrunisana
žurska
kraljica
Некоронованная
королева
вечеринки,
Al'
su
glupo
sve
pokvarile
Но
всё
испортили
глупо
Nove
lakovane
cipelice
Новые
лакированные
туфельки.
Rate the translation
1
Ana
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
Attention! Feel free to leave feedback.