Lyrics and translation Zdravko Čolić - Nove lakovane cipele

Nove lakovane cipele

Protokol za ovu noc
Oduvjek se zna.
Tate, mame putuju,
Haos, prazan stan.
Ali niko ne zna
Da tebe nesto zeza,
Jer nove lakovane cipelice
Zuljaju te.
Sate pred ogledalom
Provela si, znam,
Da bi bila najljepsa,
Zur nije svaki dan.
Ali niko ne zna
Da tebe nesto zeza,
Jer nove lakovane cipelice
Zuljaju te.
Opet si nocas "najplesacica",
Ne krunisana zurska kraljica,
Al' su glupo sve pokvarile
Nove lakovane cipelice.

Новые лакированные туфли

Протокол на эту ночь
Всем давно известен.
Папы, мамы уезжают,
Хаос, пустая квартира.
Но никто не знает,
Что тебя что-то беспокоит,
Ведь новые лакированные туфельки
Натирают тебе.
Часы перед зеркалом
Ты провела, я знаю,
Чтобы быть самой красивой,
Вечеринка не каждый день.
Но никто не знает,
Что тебя что-то беспокоит,
Ведь новые лакированные туфельки
Натирают тебе.
Ты снова сегодня "королева танцпола",
Некоронованная королева вечеринки,
Но всё испортили глупые
Новые лакированные туфельки.