Lyrics and translation Zdravko Čolić - Oj, Djevojko Selen Velen

Oj, djevojko, selen velen
Ne uzvijaj obrvama
Ne zadaji jad momcima
I meni si jad zadala
Oj, djevojko, selen velen
Konja vodim, pjehe odim
Cizme nosim, a bos hodim
Hljeba nosim, a gladan sam
Vodu gazim, a zedan sam
Oj, djevojko, selen velen
Ref. 2x
Obraza mi mog, ociju mi, znaj
Zbog tebe cu mlad otici u raj
Obraza mi mog, e, neka sam klet
Ili cu se tvojim zvati, il′ mi valja mrijet

Эй, девочка, селен Велен
Не отвечай бровям.
Не причиняй боль парням.
Я тоже.
Эй, девочка, селен Велен
Лошадь я веду, веснушки одим
Я ношу сапоги, а босиком хожу
Я ношу хлеб, и я голоден
Вода топит, а я пить хочу
Эй, девочка, селен Велен
Ref. 2x
Щеки мои, глаза мои, знай
Из-за тебя я отправлюсь в рай.
Щеки мои.
Или я буду звать тебя, или мне будет лучше.