Lyrics and translation Zdravko Čolić - Ono Malo Sreće

Ono Malo Sreće

Kad se spusti tama
Da l' si sama, da l' si sama?
Ima među nama nekih dana, nekih rana
Ima te još ima, gdje god da si, a moja si
Da li s nekim drugim, s nekim drugim
Sretnija si, il' nesretnija si

Ja bih samo da me zagrliš
Ja bih samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

Ja bih samo da me zagrliš
Ja bih samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

Kad se spusti tama
Da l' si sama da l' si sama?
Ima među nama nekih dana, nekih rana
Ima te još ima, gdje god da si, a moja si
Da li s nekim drugim, s nekim drugim
Sretnija si, il' nesretnija si

Ja bih samo da me zagrliš
Ja bih samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

Ja bih samo da me zagrliš
Ja bih samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

(Ja bih samo da me zagrliš)
Na-na-na-na
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

Ja bih samo da me zagrliš
Ja bih samo da me poljubiš
Da mi ono malo sreće daš
Ono kako samo ti to znaš

(Ono kako samo ti to znaš)
Ono kako samo ti znaš

Та капля счастья

Когда спустится тьма
Одна ли ты, одна ли ты?
Есть между нами дни былые, раны
Ты все еще существуешь, где бы ты ни была, ты моя
С другим ли ты, с другим ли ты
Счастливее ты, или несчастнее ты

Я бы хотел, чтобы ты меня обняла
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

Я бы хотел, чтобы ты меня обняла
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

Когда спустится тьма
Одна ли ты, одна ли ты?
Есть между нами дни былые, раны
Ты все еще существуешь, где бы ты ни была, ты моя
С другим ли ты, с другим ли ты
Счастливее ты, или несчастнее ты

Я бы хотел, чтобы ты меня обняла
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

Я бы хотел, чтобы ты меня обняла
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

(Я бы хотел, чтобы ты меня обняла)
На-на-на-на
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

Я бы хотел, чтобы ты меня обняла
Я бы хотел, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы ты мне ту каплю счастья дала
Ту, что только ты умеешь дать

(Ту, что только ты умеешь дать)
Ту, что только ты умеешь дать