Lyrics and translation Zdravko Čolić - Ostanimo prijatelji

Ostanimo prijatelji

Nekad su gorijela srca
Dok smo se u ljubav kleli,
Ako nasa sreca blijedi,
Ostanimo prijatelji.
Nasa je cvjetala ljubav
A mi od srece sa njome,
Ko je mogo da se voli,
Tako silno ko nas dvoje?
Niko ne zna sta smo bili,
Niko ne zna nasu zelju,
Nasmijesi se kad me sretnes
Kao dragom prijatelju.
Niko ne zna sta smo bili,
Niko ne zna sta smo htjeli,
Nasmjesi se kad me sretnes,
Ostanimo prijatelji.

Let's Stay Friends

In the days we were ablaze with love,
We swore we'd love each other.
Even as we head down different paths,
Let's stay friends.
Our love blossomed,
We were so happy with it.
Was there ever a love,
As strong as the one we shared?
No one knows what we had,
No one knows our deepest desires.
When you meet me, give me a smile,
As you would to a dear friend.
No one knows what we had,
No one knows what we wished for.
When you meet me, give me a smile,
Let's stay friends.