Lyrics and translation Zdravko Čolić - Ostanimo prijatelji

Ostanimo prijatelji

Nekad su gorjela srca
Dok smo se u ljubav kleli
Ako naša sreća blijedi
Ostanimo prijatelji

Naša je cvjetala ljubav
A mi od sreće sa njome
Ko je mogô da se voli
Tako silno, kô nas dvoje

Niko ne zna šta smo bili
Niko ne zna našu želju
Nasmiješi se kad me sretneš
Kao dragom prijatelju
Niko ne zna šta smo bili
Niko ne zna šta smo htjeli
Nasmiješi se kad me sretneš
Ostanimo prijatelji

Останемся друзьями

Когда-то пылали сердца,
В любви друг другу клялись.
Если счастье наше меркнет,
Останемся друзьями.

Цвела наша любовь,
А мы с ней от счастья сияли.
Кто мог так любить,
Так сильно, как мы с тобой?

Никто не знает, кем мы были,
Никто не знает наше желание.
Улыбнись, когда встретишь меня,
Как дорогому другу.
Никто не знает, кем мы были,
Никто не знает, чего мы хотели.
Улыбнись, когда встретишь меня,
Останемся друзьями.