Zdravko Čolić - Pisaću Joj Pisma Duga - translation of the lyrics into Russian
Zdravko Čolić Pisaću Joj Pisma Duga

Zdravko Čolić - Pisaću Joj Pisma Duga

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Pisaću Joj Pisma Duga




Pisaću Joj Pisma Duga
Буду писать ей длинные письма
Moj mjeseče, evo, pada veče, a gdje si ti?
Мой месяц, вот, наступает вечер, а где ты?
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li?
Кругом темнота, моя милая одна, видишь ли?
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Цветы, трава, всё сегодня ночью спит
Hej, gradovi
Эй, города
Kud' li me vode ovi drumovi?
Куда же меня ведут эти дороги?
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Звезда ясная, кого же она сегодня ночью видит во сне, спроси её
Ruke njene čekaju li mene, ili ne?
Ждут ли меня её руки, или нет?
Duši kaži, srcu malo slaži
Душе скажи, сердцу немного солги
Hej, gradovi
Эй, города
Kud' li me vode ovi drumovi?
Куда же меня ведут эти дороги?
Pisaću joj pisma duga
Буду писать ей длинные письма
Iz Zagore, iz Drniša
Из Загоры, из Дрниша
Razglednice tople s juga
Тёплые открытки с юга
Iz Banata, Bosne, Niša
Из Баната, Боснии, Ниша
Poslaću joj slike svoje
Пошлю ей свои фотографии
Gdje se vide Istra, Pula
Где видны Истрия, Пула
Nek bar nešto ima moje
Пусть хоть что-то от меня у неё будет
Da je tješi, da je brani, da je čuva
Чтобы её утешало, оберегало, хранило
Moj mjeseče, evo, pada veče, a gdje si ti?
Мой месяц, вот, наступает вечер, а где ты?
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li?
Кругом темнота, моя милая одна, видишь ли?
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Цветы, трава, всё сегодня ночью спит
Hej, gradovi
Эй, города
Kud' li me vode ovi drumovi?
Куда же меня ведут эти дороги?
Pisaću joj pisma duga
Буду писать ей длинные письма
Iz Zagore, iz Drniša
Из Загоры, из Дрниша
Razglednice tople s juga
Тёплые открытки с юга
Iz Banata, Bosne, Niša
Из Баната, Боснии, Ниша
Poslaću joj slike svoje
Пошлю ей свои фотографии
Gdje se vide Istra, Pula
Где видны Истрия, Пула
Nek bar nešto ima moje
Пусть хоть что-то от меня у неё будет
Da je tješi, da je brani, da je čuva
Чтобы её утешало, оберегало, хранило
Pisaću joj pisma duga
Буду писать ей длинные письма
Iz Zagore, iz Drniša
Из Загоры, из Дрниша
Razglednice tople s juga
Тёплые открытки с юга
Iz Banata, Bosne, Niša
Из Баната, Боснии, Ниша
Poslaću joj slike svoje
Пошлю ей свои фотографии
Gdje se vide Istra, Pula
Где видны Истрия, Пула
Nek bar nešto ima moje
Пусть хоть что-то от меня у неё будет
Da je tješi, da je brani, da je čuva
Чтобы её утешало, оберегало, хранило
Pisaću joj pisma duga
Буду писать ей длинные письма
Iz Zagore, iz Drniša
Из Загоры, из Дрниша
Razglednice tople s juga
Тёплые открытки с юга
Iz Banata, Bosne, Niša
Из Баната, Боснии, Ниша
Poslaću joj slike svoje
Пошлю ей свои фотографии




Writer(s): K. Kovac
Zdravko Čolić - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
14-12-2007

1 Gori Vatra
2 Ti Si Mi U Krvi
3 Produži Dalje
4 E Draga, Draga
5 Loše Vino
6 Moja Draga
7 Zvao Sam Je Emili
8 Pjevam Danju,Pjevam Noću
9 Zagrli Me
10 Mađarica
11 Rijeka Suza I Na Njoj Lađa
12 Ajde, Ajde Jasmina
13 Okano
14 Živiš U Oblacima
15 Ruška
16 Čini Ti Se Grmi
17 Čija Je Ono Zvijezda
18 Zbogom, Ivana
19 Caje Sukarije
20 Stanica Podlugovi
21 Jedna Zima Sa Kristinom
22 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
23 Šta mi radiš
24 Kad Bi Moja Bila
25 Noć Mi Te Duguje
26 Svadbarskim Sokakom
27 Zlocin I Kazna
28 Malo Pojačaj Radio
29 Glavo Luda
30 Vagabund
31 April U Beogradu
32 Ljubav Je Samo Riječ
33 Pisaću Joj Pisma Duga
34 Zbog Tebe
35 Pusti, Pusti Modu
36 Jedina
37 Pjesmo Moja
38 Prava Stvar
39 Mangupska
Attention! Feel free to leave feedback.