Lyrics and translation Zdravko Čolić - Pod Lumbrelon

Pod Lumbrelon

Livala je kiša
A ja brez lumbrele
U nekom portunu
Čeka′ san spasenje
Banula je, srićon, šesna šinjorina
A ja prezupitac
Ispod umbrelina
I dok je
Lila,lila,lila
Ka iz kabla kiša
Ja san za ton curon
Ka sumanut iša'
Uza nju me bilo ka′ da sunce grije
Pa san zaboravi'
Da jos kiša lije
Nisan moga uteć'
Narav mi je taka
Sve san zaboravi′
Kad san curu taka′
Bilo mi je lipo
Tajit' se ne more
Samo ća sam zato
Pokisa′ još gore
I dok je lila,lila,lila
Ka' iz kabla kiša
Ja san za ton curon
Ka′ sumanut iša'

Sous le Parapluie

Il pleuvait
Et moi, sans parapluie
Dans un porche
J'attendais le salut
Tu es apparue, mon bonheur, une jeune demoiselle
Mais moi, distrait
Sous l'ombrelle
Et pendant que
Il pleuvait, pleuvait, pleuvait
Comme une pluie diluvienne
Je suis parti vers toi
Comme un fou
Avec toi, c'était comme si le soleil brillait
J'avais oublié
Que la pluie tombait encore
Je ne pouvais pas m'échapper
Ma nature est comme ça
J'ai tout oublié
Quand j'ai vu une fille comme toi
J'étais heureux
Impossible de se cacher
C'est pour ça que j'ai
Encore plus mouillé
Et pendant qu'il pleuvait, pleuvait, pleuvait
Comme une pluie diluvienne
Je suis parti vers toi
Comme un fou