Zdravko Čolić - Poslije raskoši i sjaja - translation of the lyrics into French
Zdravko Čolić Poslije raskoši i sjaja

Zdravko Čolić - Poslije raskoši i sjaja

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Poslije raskoši i sjaja




Poslije raskoši i sjaja
Après le faste et la splendeur
Pod kapljom sunca što umorno pada
Sous la goutte de soleil qui tombe, lasse,
Tvoja se lađa na polazak sprema
Ton navire se prépare au départ,
Ti, kao dijete što se boljem nada
Toi, comme un enfant qui espère mieux,
Ideš da nađeš čega ovdje nema
Tu pars trouver ce qui manque ici.
Pod ovim nebom koje sa mnom plače
Sous ce ciel qui pleure avec moi,
Gledam za tobom i boljem se nadam
Je te regarde partir et j'espère en des jours meilleurs,
Moje su želje od poraza jače
Mes désirs sont plus forts que la défaite,
Neću da se predam i neću da padam
Je ne me rendrai pas et je ne tomberai pas.
Poslije raskoši i sjaja
Après le faste et la splendeur,
Poslije dugih putovanja
Après de longs voyages,
Poslije zagrljaja snenih
Après des étreintes ensommeillées,
Ti ćeš opet doći k meni
Tu reviendras vers moi,
Da te čuvam kao dijete
Pour que je te protège comme un enfant,
Da ti pričam priče neke
Pour te raconter des histoires,
Da ti praštam, da te molim
Pour te pardonner, pour te supplier,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment.
Da te čuvam kao dijete
Pour que je te protège comme un enfant,
Da ti pričam priče neke
Pour te raconter des histoires,
Da ti praštam, da te molim
Pour te pardonner, pour te supplier,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment.
Pod ovim nebom koje sa mnom plače
Sous ce ciel qui pleure avec moi,
Gledam za tobom i boljem se nadam
Je te regarde partir et j'espère en des jours meilleurs,
Moje su želje od poraza jače
Mes désirs sont plus forts que la défaite,
Neću da se predam i neću da padam
Je ne me rendrai pas et je ne tomberai pas.
Poslije raskoši i sjaja
Après le faste et la splendeur,
Poslije dugih putovanja
Après de longs voyages,
Poslije zagrljaja snenih
Après des étreintes ensommeillées,
Ti ćeš opet doći k meni
Tu reviendras vers moi,
Da te čuvam kao dijete
Pour que je te protège comme un enfant,
Da ti pričam priče neke
Pour te raconter des histoires,
Da ti praštam, da te molim
Pour te pardonner, pour te supplier,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment.
Da te čuvam kao dijete
Pour que je te protège comme un enfant,
Da ti pričam priče neke
Pour te raconter des histoires,
Da ti praštam, da te molim
Pour te pardonner, pour te supplier,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment.
Poslije raskoši i sjaja
Après le faste et la splendeur,
Poslije dugih putovanja
Après de longs voyages,
Poslije zagrljaja snenih
Après des étreintes ensommeillées,
Ti ćeš opet doći k meni
Tu reviendras vers moi,
Da te čuvam kao dijete
Pour que je te protège comme un enfant,
Da ti pričam priče neke
Pour te raconter des histoires,
Da ti praštam, da te molim
Pour te pardonner, pour te supplier,
I da beskrajno te volim
Et pour t'aimer infiniment.
Na-a-a-a-a
Na-a-a-a-a




Writer(s): Kornelije Kovac, Spomenka Kovac, Olja Desic
Zdravko Čolić - Ti i ja
Album
Ti i ja

1 A sad sam ja na redu
2 Ostanimo prijatelji
3 Vagabund
4 Ljubav je ljubav
5 Ti si svijetlo, ja sam tama
6 Život je lijep Helen-Marie
7 Poslije raskoši i sjaja
8 Igraš se vatrom
Attention! Feel free to leave feedback.