Lyrics and translation Zdravko Čolić - Prije Nego Te Izgubim
Krijem
trag
ćutim
strah
Я
скрываю
след
молчаливого
страха
Svaki
put
kad
odlaziš
Каждый
раз,
когда
ты
уходишь
Nevrijeme
uvijek
naslutim
Негодование
всегда
намечено
Dodir
tvoj
oštar
trn
Прикоснитесь
к
своему
острому
шипу
Tek
da
me
napomene
Просто,
чтобы
отметить
меня
Da
sam
te
izgubio
na
tren
Если
бы
я
потерял
тебя
на
секунду
A
krivi
su
ljudi
И
виноваты
люди
Što
nas
dvoje
uvijek
idemo
Что
мы
с
тобой
всегда
идем
Na
pogrešne
strane
На
неправильной
стороне
Bez
nade
da
igdje
stignemo
Без
надежды
добраться
куда-нибудь
Ljubim
druge
gubim
dane
Я
люблю
других,
теряя
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Я
копаю
себе
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Я
бросаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
рад
тебя
предать
Niti
hrabar
to
tek
nisam
Я
не
храбр.
Da
te
čuvam
da
te
zadržim
Я
буду
держать
тебя
в
руках.
Prije
nego
te
izgubim
До
того,
как
я
тебя
потеряю
Lagan
let
težak
pad
Легкий
полет
тяжелое
падение
Tu
pred
tvojim
ponosom
Перед
твоей
гордостью
Više
nisi
moja
s
razlogom
Ты
больше
не
моя
причина
Osmijeh
blag
topla
riječ
Улыбка
мягкое
теплое
слово
Još
me
gore
razboli
Еще
хуже.
Samom
sam
sebi
najgori
Самый
худший
A
krivi
su
ljudi
И
виноваты
люди
Što
nas
dvoje
uvijek
idemo
Что
мы
с
тобой
всегда
идем
Na
pogrešne
strane
На
неправильной
стороне
Bez
nade
da
igdje
stignemo
Без
надежды
добраться
куда-нибудь
Ljubim
druge
gubim
dane
Я
люблю
других,
теряя
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Я
копаю
себе
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Я
бросаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
рад
тебя
предать
Niti
hrabar
to
tek
nisam
Я
не
храбр.
Da
te
čuvam
da
te
zadržim
Я
буду
держать
тебя
в
руках.
Prije
nego
te
izgubim
До
того,
как
я
тебя
потеряю
Ljubim
druge
gubim
dane
Я
люблю
других,
теряя
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Я
копаю
себе
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Я
бросаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
рад
тебя
предать
Niti
hrabar
to
tek
nisam
Я
не
храбр.
Da
te
čuvam
da
te
zadržim
Я
буду
держать
тебя
в
руках.
Prije
nego
te
izgubim
До
того,
как
я
тебя
потеряю
Prije
nego
te
izgubim
До
того,
как
я
тебя
потеряю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.