Lyrics and translation Zdravko Čolić - Pusti Modu

Pusti Modu

Izgledas mi kao lutkica iz trsta
Opeglana nocu, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletici, sesiri
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirises bez veze i nocu i danju
Viklercici, cesljici pomadice, parfemi
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Bas je glupo biti
Ref. 2x
Kud bi′ s tobom
Osim u teatar za setanje
Visoka ti peta za plesanje
Haljina ti smeta, pusti, pusti modu
Pusti, pusti modu
Izgledas mi kao lutkica iz trsta
Opeglana nocu, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletici, sesiri
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirises bez veze i nocu i danju
Viklercici, cesljici pomadice, parfemi
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Bas je glupo biti
Ref. 4x

Отпусти моду

Ты выглядишь, как куколка из Триеста,
Отглаженная ночью, отглаженная днём.
Туфельки, блузки, костюмчики, шляпки,
Как глупо влюбляться в такую даму.
Ты немного похожа на духи с комода,
Пахнешь без толку и ночью, и днём.
Бигуди, расчёски, помадки, духи,
Как глупо влюбляться в такую даму.
Как глупо влюбляться.
Припев. 2x
Куда бы с тобой пойти,
Кроме как в театр на прогулку?
Высокий каблук для танцев,
Платье тебе мешает, отпусти, отпусти моду,
Отпусти, отпусти моду.
Ты выглядишь, как куколка из Триеста,
Отглаженная ночью, отглаженная днём.
Туфельки, блузки, костюмчики, шляпки,
Как глупо влюбляться в такую даму.
Ты немного похожа на духи с комода,
Пахнешь без толку и ночью, и днём.
Бигуди, расчёски, помадки, духи,
Как глупо влюбляться в такую даму.
Как глупо влюбляться.
Припев. 4x