Lyrics and translation Zdravko Čolić - Pusti Modu
Izgledas
mi
kao
lutkica
iz
trsta
Ты
выглядишь
как
куколка
из
Триеста.
Opeglana
nocu,
opeglana
danju
Сегодня
вечером,
днем
Cipelice,
bluzice,
kompletici,
sesiri
Туфли,
блузки,
наборы,
сезеры
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Pomalo
si
kao
dunja
sa
ormara
Ты
как
айва
из
шкафа.
Mirises
bez
veze
i
nocu
i
danju
Ты
пахнешь
без
дела,
ночью
и
днем.
Viklercici,
cesljici
pomadice,
parfemi
Бигуди,
помады,
парфюмерия
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Bas
je
glupo
biti
Глупо
быть
Kud
bi′
s
tobom
Куда
бы
ты
' с
тобой
Osim
u
teatar
za
setanje
Кроме
театра
для
прогулок
Visoka
ti
peta
za
plesanje
Высокий
каблук
для
танцев
Haljina
ti
smeta,
pusti,
pusti
modu
Платье
тебя
беспокоит,
отпусти,
отпусти
моду
Pusti,
pusti
modu
Отпусти,
отпусти
моду
Izgledas
mi
kao
lutkica
iz
trsta
Ты
выглядишь
как
куколка
из
Триеста.
Opeglana
nocu,
opeglana
danju
Сегодня
вечером,
днем
Cipelice,
bluzice,
kompletici,
sesiri
Туфли,
блузки,
наборы,
сезеры
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Pomalo
si
kao
dunja
sa
ormara
Ты
как
айва
из
шкафа.
Mirises
bez
veze
i
nocu
i
danju
Ты
пахнешь
без
дела,
ночью
и
днем.
Viklercici,
cesljici
pomadice,
parfemi
Бигуди,
помады,
парфюмерия
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Bas
je
glupo
biti
Глупо
быть
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G. Bregovic, S. Vujovic
Attention! Feel free to leave feedback.