Lyrics and translation Zdravko Čolić - Pusti, Pusti Modu

Pusti, Pusti Modu

Pusti, pusti modu!

Izgledaš mi kao lutkica iz Trsta
Opeglana noću, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletići, šeširi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirišeš bez veze, i noću i danju
Viklerčići, češljići, pomadice, parfemi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Baš je glupo biti—

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Izgledaš mi kao lutkica iz Trsta
Opeglana noću, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletići, šeširi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirišeš bez veze, i noću i danju
Viklerčići, češljići, pomadice, parfemi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Baš je glupo biti—

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)
Za šetanje (pusti, pusti modu)
Za plesanje (pusti, pusti modu)
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)
Za šetanje (pusti, pusti modu)
Za plesanje (pusti, pusti modu)
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)

Laisse tomber la mode

Laisse tomber la mode!

Tu ressembles à une poupée de Trieste
Repassée la nuit, repassée le jour
Petits souliers, petits hauts, ensembles, chapeaux
C'est vraiment bête d'être amoureux d'une dame
Tu es un peu comme un coing sorti d'une armoire
Tu sens bon sans raison, nuit et jour
Bigoudis, peignes, pommades, parfums
C'est vraiment bête d'être amoureux d'une dame
C'est vraiment bête d'être—

Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)
Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)

Tu ressembles à une poupée de Trieste
Repassée la nuit, repassée le jour
Petits souliers, petits hauts, ensembles, chapeaux
C'est vraiment bête d'être amoureux d'une dame
Tu es un peu comme un coing sorti d'une armoire
Tu sens bon sans raison, nuit et jour
Bigoudis, peignes, pommades, parfums
C'est vraiment bête d'être amoureux d'une dame
C'est vraiment bête d'être—

Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)
Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)

Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode

Où pourrais-je t'emmener à part au théâtre ?
Tes talons sont trop hauts pour marcher
Ta robe te gêne pour danser
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)

Où pourrais-je t'emmener (laisse tomber la mode)
Pour marcher (laisse tomber la mode)
Pour danser (laisse tomber la mode)
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)
Où pourrais-je t'emmener (laisse tomber la mode)
Pour marcher (laisse tomber la mode)
Pour danser (laisse tomber la mode)
Laisse tomber la mode (laisse tomber la mode)
Où pourrais-je t'emmener (laisse tomber la mode)