Zdravko Čolić - Sinoc Nisi Bila Tu - translation of the lyrics into French
Zdravko Čolić Sinoc Nisi Bila Tu

Zdravko Čolić - Sinoc Nisi Bila Tu

Lyrics and translation Zdravko Čolić - Sinoc Nisi Bila Tu




Sinoc Nisi Bila Tu
Tu n'étais pas là hier soir
Sinoć nisi bila tu
Tu n'étais pas là hier soir
Da mi malo snage daš
Pour me donner un peu de force
Da mi pružiš ruke te
Pour me tendre tes mains
Da na njima umrem ja
Pour mourir entre elles
O, ne, danas je kasno
Oh non, il est trop tard aujourd'hui
Ti idi svojim putem
Va par ton chemin
A, ja ću ostat' sam
Et je resterai seul
Hladne ruke, hladan san
Mains froides, rêve froid
Hladne usne svaki dan
Lèvres froides chaque jour
Samo to si dala ti
C'est tout ce que tu as donné
Ti zbog koje živjeh ja
Toi pour qui je vivais
O, ne, ne mogu više
Oh non, je ne peux plus
Ne mogu da te volim
Je ne peux plus t'aimer
Odlazi sad!
Pars maintenant !
Nosi, nosi, nosi sve što si mi dala
Emporte, emporte, emporte tout ce que tu m'as donné
Ono malo toplih dana
Ces quelques jours chauds
A ove uvele ruže
Et ces roses fanées
Nek' ti noćas ljubav pruže
Que l'amour te les offre ce soir
Nosi, nosi, nosi sve što si mi dala
Emporte, emporte, emporte tout ce que tu m'as donné
Ono malo toplih dana
Ces quelques jours chauds
A ove uvele ruže
Et ces roses fanées
Nek' ti noćas ljubav pruže
Que l'amour te les offre ce soir
Sinoć nisi bila tu
Tu n'étais pas là hier soir
Da mi malo snage daš
Pour me donner un peu de force
Da mi pružiš ruke te
Pour me tendre tes mains
Da na njima umrem ja
Pour mourir entre elles
O, ne, ne mogu više
Oh non, je ne peux plus
Ne mogu da te volim
Je ne peux plus t'aimer
Odlazi sad!
Pars maintenant !
Nosi, nosi, nosi sve što si mi dala
Emporte, emporte, emporte tout ce que tu m'as donné
Ono malo toplih dana
Ces quelques jours chauds
A ove uvele ruže
Et ces roses fanées
Nek' ti noćas ljubav pruže
Que l'amour te les offre ce soir
Nosi, nosi, nosi sve što si mi dala
Emporte, emporte, emporte tout ce que tu m'as donné
Ono malo toplih dana
Ces quelques jours chauds
A ove uvele ruže
Et ces roses fanées
Nek' ti noćas ljubav pruže
Que l'amour te les offre ce soir
Ou, ou, ou
Ou, ou, ou
Ou, ou, ou
Ou, ou, ou
Ou, ou, ou
Ou, ou, ou




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Kemal Monteno
Zdravko Čolić - Evergreen Hitovi 80' Inside Vol. 1
Album
Evergreen Hitovi 80' Inside Vol. 1
date of release
12-12-2012

1 Gladan Sam Te
2 Sinoc Nisi Bila Tu
3 Santa Maria della salute
4 Noć S Tobom
5 Ja Imam Samo Jedno Srce
6 Birtije moje mladosti
7 Jednom Kad Nam Dođu Sede
8 Dete Ulice
9 E Moj Brate
10 Kasno leto
11 Ćao Amore Ćao
12 Sanja
Attention! Feel free to leave feedback.