Lyrics and translation Zdravko Čolić - Slavljenicka

Slavljenicka

Svira
Muzika me u Srce dira
Sve u ime Ljubavi i Mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo decko veci sto
I nemoj uzet nam za Zlo
Tjera
Muzika Zoru neka tjera
Tu u picu nema amatera
Idemo raste Atmosfera
Daj ovamo Decko veci sto
Svi ovde isto zelimo
Zelimo svima nama
Uspjeha
Para
Srece
I Zdravlja
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Gura
Moja se Mala bokom gura
Opa, Cupa
Pala joj Frizura
Kad evo stize nova tura
Daj ovamo Decko veci sto
I nemoj uzet nam za zlo
Tjera
Muzika Zoru neka tjera
Tu u picu nema amatera
Idemo raste Atmosfera
Daj ovamo Decko veci sto
Svi ovde isto zelimo
Zelimo svima nama
Uspjeha
Para
Srece
I Zdravlja
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans

Праздничная

Играет
Музыка в сердце мне играет,
Всё во имя любви и мира.
Да пусть себе играет,
Эй, официант, стол побольше!
И не держи на нас зла,
Прогоняет
Музыка пусть ночь прогоняет,
Тут, на вечеринке, все профи.
Атмосфера накаляется.
Эй, официант, стол побольше!
Все мы здесь одного желаем,
Желаем всем нам
Успехов,
Денег,
Счастья
И здоровья.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Все счастливы сегодня.
Все спрашивают о нас,
Все встают,
Все фотографируют,
Музыкантам аванс.
Пробирается
Моя милая бочком пробирается,
Опа, чуп!
Причёска её упала.
Вот и новая порция напитков.
Эй, официант, стол побольше!
И не держи на нас зла,
Прогоняет
Музыка пусть ночь прогоняет,
Тут, на вечеринке, все профи.
Атмосфера накаляется.
Эй, официант, стол побольше!
Все мы здесь одного желаем,
Желаем всем нам
Успехов,
Денег,
Счастья
И здоровья.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Все счастливы сегодня.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Музыкантам аванс.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Все счастливы сегодня.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Музыкантам аванс.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Все счастливы сегодня.
Все спрашивают о нас,
Поздравляют громко.
Все встают,
Все фотографируют,
Музыкантам аванс.