Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Zdravko Čolić
Spavaju Li Oci Nebeske
Translation in French
Zdravko Čolić
-
Spavaju Li Oci Nebeske
Lyrics and translation Zdravko Čolić - Spavaju Li Oci Nebeske
Copy lyrics
Copy translation
Spavaju Li Oci Nebeske
Les yeux célestes dorment-ils
Spavaju
li
oci
nebeske?
Les
yeux
célestes
dorment-ils ?
Znam
ne
spavaju,
Je
sais
qu’ils
ne
dorment
pas,
Gledaju
i
vide
Ils
regardent
et
ils
voient
Kako
bi
da
te
lazem
mala
Comment
je
pourrais
te
mentir,
ma
chérie ?
O
lag′o
bi',
al′
mi
ne
ide.
Je
mentirais,
mais
ça
ne
marche
pas.
Nocas
nema
nista
Ce
soir,
il
n’y
a
rien
Izmedju
srca
moga
i
tvoga
Entre
mon
cœur
et
le
tien
Sem
koze,
Sauf
la
chèvre,
Al'
ne
mogu
Mais
je
ne
peux
pas
Preko
srca
njenog
Trahir
son
cœur
O
ne
mogu
Oh,
je
ne
peux
pas
To
se
ne
moze.
Ce
n’est
pas
possible.
Nema,
nema
ona
nikoga
Elle
n’a
personne
d’autre,
Nikog
sem
Boga
Personne
d’autre
que
Dieu
I
mene
jednoga.
Et
moi
seul.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Tucakovic Marina Bregovic, Goran Lesendric Zoran Bregovic, Goran
Album
Da Ti Kazem Sta Mi Je
date of release
23-10-1990
1
Stanica Podlugovi
2
Čija Je Ono Zvijezda
3
Maslinasto Zelena
4
E Draga, Draga
5
Rijeka suza i na njoj ladja
6
Spavaju Li Oci Nebeske
7
Caje Sukarije
8
Mastilo I Voda
9
Negdje Na Dnu Srca
10
Da Ti Kazem Sta Mi Je
11
Pjesmo Moja
12
Zbogom, Ivana
13
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
14
Ti Si Mi U Krvi
More albums
Sinoc Nisi Bila Tu - Single
2020
Ono Malo Sreće
2017
Ono Malo Srece
2017
Sljive Su Rodile
2017
Mala
2017
Arena 2005
2013
Vatra i Barut
2013
50 Originalnih Pjesama
2013
Sto Ti Dadoh
2013
Sto Ti Dadoh - Single
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.