Stari Moj - Zdravko Čolić translation in Russian

Stari Moj

Koliko je prozora tu
Milion ih gleda u noć
Nijedan od njih nije tvoj, stari moj
A isto je vino i grijeh
I ista dobrota i hljeb
Al' niko od njih nije tvoj, stari moj

I sjetit ćeš se pjesme, pjesme
Jer tu si makar svoj
I sjetit ćeš se pjesme, pjesme
I pjevaj, stari moj
I sjetit ćeš se pjesme, pjesme
Jer tu si makar svoj
I sjetit ćeš se pjesme, pjesme
I bit će puno bolje, stari moj

Мой старина

Сколько здесь окон,
Миллионы смотрят в ночь.
Ни одно из них не твое, мой старина.
И то же вино, и грех,
И та же доброта и хлеб,
Но никто из них не твой, мой старина.

И вспомнишь ты песню, песню,
Ведь здесь ты хотя бы сам себе хозяин.
И вспомнишь ты песню, песню,
И пой, мой старина.
И вспомнишь ты песню, песню,
Ведь здесь ты хотя бы сам себе хозяин.
И вспомнишь ты песню, песню,
И станет намного лучше, мой старина.