Lyrics and translation Zdravko Čolić - Sto Ti Dadoh

Sto Ti Dadoh

Nosim tvoje ruke oko vrata,
Kao znak od suza i od zlata.
Kad se sjetim da te ludo volim,
Srce stane pa zaboli,
Srce stane pa zaboli...
Jednom kada ti se meni vratis,
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al' nijedan, al' nijedan
Ne vraca se.
Jednom kada prodju sva ta ljeta,
Priznat ces si tada da je steta,
Mladost i sve ljepote ove
Sto ti dadoh, sto ti dadoh
Srce moje...
Kada sve u inat lose krene,
Ko koprive opeku davne zelje,
Eh da mogu samo vratit vrijeme,
Pa ozivjet' uspomene,
Pa ozivjet uspomene.
Jednom kada ti se meni vratis,
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste,
Al' nijedan, al' nijedan
Ne vraca se.
Jednom kada ti se meni vratis,
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste,
Al' nijedan, al' nijedan
Ne vraca se.
Jednom kada prodju sva ta ljeta,
Priznat ces si tada da je steta,
Mladost i sve ljepote ove,
Sto ti dadoh, sto ti dadoh
Srce moje,
Sto ti dadoh, sto ti dadoh
Srce moje.

Что я тебе отдал

Ношу твои руки на шее,
Как знак из слёз и золота.
Когда вспоминаю, что безумно люблю тебя,
Сердце замирает, а потом болит,
Сердце замирает, а потом болит...
Однажды, когда ты вернёшься ко мне,
Когда всё пройдёт и когда поймёшь,
Что наши дни летят, как ласточки,
Но ни один, но ни один
Не возвращается.
Однажды, когда пройдут все эти лета,
Признаешь себе тогда, что жаль,
Молодость и всю эту красоту,
Что я тебе отдал, что я тебе отдал
Сердце моё...
Когда всё назло пойдёт плохо,
Как крапива обожгут былые желания,
Эх, если бы мог только вернуть время,
И оживить воспоминания,
И оживить воспоминания.
Однажды, когда ты вернёшься ко мне,
Когда всё пройдёт и когда поймёшь,
Что наши дни летят, как ласточки,
Но ни один, но ни один
Не возвращается.
Однажды, когда ты вернёшься ко мне,
Когда всё пройдёт и когда поймёшь,
Что наши дни летят, как ласточки,
Но ни один, но ни один
Не возвращается.
Однажды, когда пройдут все эти лета,
Признаешь себе тогда, что жаль,
Молодость и всю эту красоту,
Что я тебе отдал, что я тебе отдал
Сердце моё,
Что я тебе отдал, что я тебе отдал
Сердце моё.