Lyrics and translation Zdravko Čolić - Ti si svijetlo, ja sam tama
Ja
sam
kao
vjetar,
Я
как
ветер,
Brod
bez
kormilara,
Корабль
без
руля,
сэр.
Ti
si
moja
luka,
Ты
мой
лука.
Moja
zemlja
stara.
Моя
страна
стара.
Za
mene
su
bitke
Для
меня
битва
Porazi
i
rane,
Поражения
и
раны,
A
ti
si
da
cekas,
И
тебе
придется
подождать,
Da
se
brines
za
me.
Чтобы
позаботиться
обо
мне.
Tako
zivot
sav
mire
se
u
nama,
Так
что
жизнь
- это
весь
мир
в
США.
Tvoja
radost,
moja
tuga,
Твоя
радость,
моя
печаль,
Ti
si
svjetlo,
ja
sam
tama.
Ты-свет,
я-тьма.
Posli
su
na
put
skitnica
i
dama,
После
"вовремя",
"бродяга
и
Леди",
Ovaj
trn
i
ova
ruza,
Шипы
и
розы,
Ti
si
svjetlo,
ja
sam
tama.
Ты-свет,
я-тьма.
Toliko
se
toga
vezalo
uz
mene,
Так
много
связало
меня.
Sta
bih
ja
bez
svjetla,
sta
bi
ti
bez
sjene.
Что
бы
я
делал
без
света,
что
бы
ты
делал
без
теней?
Usred
divlje
sume
usnula
si
naga,
Посреди
дикого
леса,
детка,
ты
обнажена,
Ja
sam
tvoja
slabost,
ti
si
moja
snaga.
Я-твоя
слабость,
ты-моя
сила.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.