Zasto ona - Zdravko Čolić translation in German

Zasto ona

Zašto ona?

Astrologija, mitologija
I sva čuda te kvantne fizike
Dugo ne mogu da odgonetnu
Te jednostavne zvučne slike

Pa, prekovremeno rade crna tržišta
Rade vračare i gatare
Pa prekovremeno pate, ne mogu da shvate, niti da odgovore

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Filozofija, matematika (filozofija)
Sve te moderne uvezanosti, i umjetnosti
Dugo ne mogu da objasne (dugo ne mogu)
Te jednostavne ženske radosti

Pa, prekovremeno rade crna tržišta
Rade vračare i gatare
Pa, prekovremeno pate, ne mogu da shvate, niti da odgovore

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Oh-oh, opasna si
Ah-ah, dobra li si
Eh-eh, prekrasna si
Čija si, čija li si?

Oh-oh, opasna si
Ah-ah, dobra li si
Eh-eh, predivna si
Čija si?

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Zašto ona?

Warum sie

Warum sie?

Astrologie, Mythologie
Und all die Wunder der Quantenphysik
Lange können sie nicht entschlüsseln
Diese einfachen Klangbilder

Ja, Überstunden machen die schwarzen Märkte
Wahrsager und Hellseher arbeiten
Ja, Überstunden leiden, sie können es nicht begreifen, noch antworten

Warum sie, will nur sich verlieben
Warum, warum sie, ganze Nächte nur davon träumt
Warum sie, will nur sich verlieren, in der Liebe
Um die Leere in ihrem Herzen zu füllen

Philosophie, Mathematik (Philosophie)
All diese modernen Verflechtungen und Künste
Lange können sie nicht erklären (lange nicht)
Diese einfachen Freuden einer Frau

Ja, Überstunden machen die schwarzen Märkte
Wahrsager und Hellseher arbeiten
Ja, Überstunden leiden, sie können es nicht begreifen, noch antworten

Warum sie, will nur sich verlieben
Warum, warum sie, ganze Nächte nur davon träumt
Warum sie, will nur sich verlieren, in der Liebe
Um die Leere in ihrem Herzen zu füllen

Oh-oh, du bist gefährlich
Ah-ah, so gut bist du
Eh-eh, du bist wunderschön
Wem gehörst du, wem?

Oh-oh, du bist gefährlich
Ah-ah, so gut bist du
Eh-eh, du bist wunderbar
Wem gehörst du?

Warum sie, will nur sich verlieben
Warum, warum sie, ganze Nächte nur davon träumt
Warum sie, will nur sich verlieren, in der Liebe
Um die Leere in ihrem Herzen zu füllen

Warum sie?