Lyrics and translation Zdravko Čolić - Zbogom, Ivana

Zbogom, Ivana

Zbogom, Ivana,
Budi mi vesela.
Promjeni parfem, mrzim ga.

Zbogom, ne zali.
Ipak je najbolje bas ovako.
Da li bi valjalo da je jos potrajalo?

Ivana, Ivana,
Uzalud govorim
Zatvori oci
Dok te ljubim i odlazim.

Zbogom, Ivana,
Dobri andjele,
Ja nisam covjek za tebe.

Ja sam odvec vuk,
Ti odvec ovcica, stara prica.
Daleko od oka, daleko i od srca.

Прощай, Ивана

Прощай, Ивана,
Будь веселей.
Смените духи, ненавижу их.

Прощай, не жалей.
Все же лучше так.
Стоило ли продолжать?

Ивана, Ивана,
Напрасно говорю,
Закрой глаза,
Пока целую тебя и ухожу.

Прощай, Ивана,
Добрый ангел,
Я не тот, кто тебе нужен.

Я слишком волк,
Ты слишком овечка, старая история.
С глаз долой — из сердца вон.