Lyrics and translation Toma Zdravković - Sviraj Nepoznati Druže

Sviraj Nepoznati Druže

Hajde, stari, zasviraj jos jednom
Nek ti prsti po zicama lete
Nemam mira na ovome svetu
Svako sebi svoju srecu plete

Ref. 2x
Sviraj, sviraj, nepoznati druze
Nek ti strune na gitari jece
Stare pesme uspomene bude
Stare pesme nove rane lece

Sviraj, druze, sviraj, sviraj jace
U toj pesmi sav je zivot moj
Nek gitara tiho, tiho place
Sviraj, sviraj tu pesmu o njoj

Ref. 2x

Sviraj Nepoznati Druže

Allez, mon vieux, joue encore une fois
Que tes doigts volent sur les cordes
Je n'ai pas de paix dans ce monde
Chacun tisse son propre bonheur

Refrain. 2x
Joue, joue, ami inconnu
Que tes cordes sur la guitare gémissent
Les vieilles chansons réveillent les souvenirs
Les vieilles chansons guérissent les nouvelles blessures

Joue, mon ami, joue, joue plus fort
Dans cette chanson, c'est toute ma vie
Que la guitare pleure doucement, doucement
Joue, joue cette chanson sur elle

Refrain. 2x