Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Dziwny kraj

Dziwny kraj

Dziwny kraj rozciąga się
Tam, gdzie lśni dłoni Twoich biel
Żyje w nim - spójrz, to co będzie
I to, co zastygło, jak wosk
W niezmienny kształt minionych dni
Gdybyś znał treść tych map
Nurty rzek, granie skał
Tam, gdzie zło jak sęp opada w dół
Ach, gdybyś znał złoża łez
Strefy burz, prądy złe
Co byś dał, by znać dłoni skarb
Twój skarb
Wyspy miłości, jak z mgły
Gdzie wszystko najprościej się śni
Lecz drogę tam okrywa cień

Dziwny kraj rozciąga się
Tam, gdzie lśni dłoni Twoich biel
Chronisz go, gdy obawa podsuwa Ci myśl
Że ktoś chce tam wplątać złe dni
Jak czarną nić w przeznaczeń sieć

Ufasz liniom rąk i myślisz, nie
Nie mogą tak zdradzić mnie
Uwierz mi, nie znasz ich
Tej jednej, co jak szpieg, co skończyć wie
Już czas, już czas

Странная страна

Странная страна простирается
Там, где белеют твои ладони
В ней живет - взгляни, то, что будет
И то, что застыло, как воск
В неизменный облик прошлых дней
Если бы ты знал содержание этих карт
Течения рек, звучание скал
Там, где зло, как стервятник, падает вниз
Ах, если бы ты знал залежи слез
Зоны бурь, дурные течения
Что бы ты дал, чтобы узнать сокровище ладоней
Твое сокровище
Острова любви, словно из тумана
Где всё проще всего снится
Но путь туда покрывает тень

Странная страна простирается
Там, где белеют твои ладони
Ты оберегаешь ее, когда страх нашептывает тебе мысль
Что кто-то хочет вплести туда злые дни
Как черную нить в сеть судеб

Ты доверяешь линиям рук и думаешь, нет
Они не могут так предать меня
Поверь мне, ты не знаешь их
Ту одну, что, как шпион, знает, чем все закончится
Уже пора, уже пора