Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Julia I Ja

Julia I Ja

Gdy odjechał Wielki Wóz, zrobiło mi się żal...
Wszyscy pojechali już na Mleczną Drogę, na bal,
A Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć ci...
Słoneczne skry, w których śmiech śpi,
Co kluczem jest do wszystkich ludzi,
I słowa dwa, a kto je zna,
Ten w każdym sercu miłość wzbudzi
I innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś.
Choć oczy czasem kleją się, nie można dać im spać,
Jaki byłby jutro świat, gdyby nie Julia i ja,
Bo Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć ci...
Klamka ze szkła, co sama gra,
Kiedy samotność drzwi uchyla...
Zegar, co raz zatrzyma czas,
Gdy twoja wielka szansa mija
I innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś.
/ W s t a w k a /
Bo julia i ja wtedy, gdy śpisz
W mig możemy pomóc ci;
Zapłatą będzie nam kropelka twojej krwi...
Uwierz, lub nie, ale my dwie,
My mamy dom ze złota cały
Na jednej z gwiazd, przy której świat
Jest nieskończenie śmiesznie mały,
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Julia i ja!

Юлия и я

Когда Большая Медведица уехала, мне стало жаль...
Все уже отправились на бал на Млечный Путь,
А Юлия и я всю ночь готовим множество чудес
И завтра, на рассвете, эти чудеса будут служить тебе...
Солнечные тайники, в которых спит смех,
Что является ключом ко всем людям,
И два слова, а кто их знает,
Тот в каждом сердце любовь пробудит
И ещё сотня других вещей, так что приходи и выбери что-нибудь.
Хоть глаза иногда слипаются, нельзя им дать уснуть,
Каким был бы завтрашний мир, если бы не Юлия и я,
Ведь Юлия и я всю ночь готовим множество чудес
И завтра, на рассвете, эти чудеса будут служить тебе...
Стеклянная ручка, что сама играет,
Когда одиночество приоткрывает дверь...
Часы, что однажды остановят время,
Когда твой большой шанс уходит
И ещё сотня других вещей, так что приходи и выбери что-нибудь.
/ В с т а в к а /
Ведь Юлия и я, когда ты спишь,
Вмиг можем помочь тебе;
Платой будет нам капелька твоей крови...
Верь, или нет, но мы вдвоём,
У нас целый дом из золота
На одной из звёзд, рядом с которой мир
Невероятно смешно мал,
Так что напиши нам письмо, и мы будем тебе благодарны!
Так что напиши нам письмо, и мы будем тебе благодарны!
Юлия и я!