Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Powiedz mi Panie

Powiedz mi Panie

Radio mi gra miłosny swój blok
Sączy się głos tak słodki, jak grzech
Który to dziś papieros na noc
Który to łyk palący, jak pieprz
Widzę to tak jaskrawo, jak w dzień
Tuli ją znów i szepcze sam miód
Dla nich ta noc za krótka na sen
Ogień jest w nich i cud
Komu skarb, komu łza, komu płacz i żal...
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Tańczę z Nim dziś
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Z Nim dzielę sny
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Mogę z Nim być
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli - serce nie chce bić
Trochę boli - Panie, pomóż mi
Dla Ciebie jest najbielsza ze świec
Nasyp mi ziaren nadziei na dłoń
Ciało me weź i duszy mej śnieg
Nie daj tak ginąć bez sensu, za grosz
Jak można być tak ślepym, jak On
Chwilę jasności w miłości Mu daj
Jestem najlepsza - mówił mi to
Mieliśmy razem podbić świat
Komu skarb, komu łza, komu płacz i żal...
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Dziś tańczę z Nim
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Z Nim dzielę sny
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Mogę z Nim być
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli - serce nie chce bić
Trochę boli - Panie, pomóż mi
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Dziś tańczę z Nim
Powiedz mi Panie czemu nie ja, dlaczego nie ja
Na resztę dni
Trochę boli
Trochę boli - Panie, pomóż mi

Скажи мне, Господи

Радио играет мне свой любовный блок
Льется голос, сладкий, как грех
Которая это сигарета на ночь
Который это глоток, жгучий, как перец
Вижу это так ярко, как днем
Обнимает ее снова и шепчет один лишь мед
Для них эта ночь слишком коротка для сна
Огонь в них и чудо
Кому сокровище, кому слеза, кому плач и печаль...
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
Танцую с Ним сегодня
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
С Ним делю сны
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
Могу быть с Ним
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
До конца дней
Немного больно - сердце не хочет биться
Немного больно - Господи, помоги мне
Для Тебя самая белая из свечей
Насыпь мне зерен надежды на ладонь
Возьми мое тело и снег моей души
Не дай так погибать бессмысленно, за грош
Как можно быть таким слепым, как Он
Дай Ему мгновение ясности в любви
Я лучшая - говорил мне это
Мы должны были вместе покорить мир
Кому сокровище, кому слеза, кому плач и печаль...
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
Сегодня танцую с Ним
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
С Ним делю сны
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
Могу быть с Ним
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
До конца дней
Немного больно - сердце не хочет биться
Немного больно - Господи, помоги мне
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
Сегодня танцую с Ним
Скажи мне, Господи, почему не я, почему не я
До конца дней
Немного больно
Немного больно - Господи, помоги мне