Zdzisława Sośnicka - Serce pali się raz - translation of the lyrics into French
Zdzisława Sośnicka Serce pali się raz

Zdzisława Sośnicka - Serce pali się raz

Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Serce pali się raz




Serce pali się raz
Le cœur brûle une fois
A kiedy spotkam Cię, spadnie deszcz
Quand je te rencontrerai, une pluie tombera
Miękki i ciepły tak, jak sam sen
Douce et chaude comme un rêve
A kiedy znajdę Cię, zniknie strach
Quand je te trouverai, la peur disparaîtra
Obudzę całe miasto, powiem im, że Cię mam
Je réveillerai la ville entière, leur dirai que je t'ai
Obudzę całe miasto, powiem im, że Cię mam
Je réveillerai la ville entière, leur dirai que je t'ai
A jeśli powiesz mi - pora iść
Et si tu me dis qu'il est temps de partir
Nigdy nie zamknę Ci moich drzwi
Je ne te fermerai jamais ma porte
Choćbyś wędrować miał tysiąc mil
Même si tu dois voyager mille kilomètres
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
J'entrelacerai ta chevelure avec une lune dorée, elle t'éclairera le chemin
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
J'entrelacerai ta chevelure avec une lune dorée, elle t'éclairera le chemin
Serce - pali się raz
Cœur - brûle une fois
Serce - nie umie grać
Cœur - ne sait pas jouer
Wieczny ogień i blask
Feu et éclat éternels
I ciągle bieg, bieg pod wiatr
Et toujourscourir, courir contre le vent
Serce - pali się raz
Cœur - brûle une fois
Swoją prawdę już zna
Il connaît déjà sa vérité
Serce - uwierzyć chce
Cœur - veut croire
Że spełni się wielki dzień
Que le grand jour se réalisera
A kiedy znajdę Cię, wstanie dzień
Quand je te trouverai, le jour se lèvera
Miękki i ciepły, jak trąbki dźwięk
Doux et chaud, comme le son des trompettes
Choćby dzieliły nas setki mil
Même si des centaines de kilomètres nous séparent
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
J'entrelacerai ta chevelure avec une lune dorée, elle t'éclairera le chemin
Złoty księżyc we włosy wplotę, drogę oświetli Ci
J'entrelacerai ta chevelure avec une lune dorée, elle t'éclairera le chemin
Serce - pali się raz
Cœur - brûle une fois
Serce - nie umie grać
Cœur - ne sait pas jouer
Wieczny ogień i blask
Feu et éclat éternels
I ciągle bieg, bieg pod wiatr
Et toujourscourir, courir contre le vent
Serce - pali się raz
Cœur - brûle une fois
Swoją prawdę już zna
Il connaît déjà sa vérité
Serce - uwierzyć chce
Cœur - veut croire
Że spełni się wielki dzień
Que le grand jour se réalisera
Serce...
Cœur...




Writer(s): Marek Wojciech Dutkiewicz, Romuald Ryszard Lipko
Zdzisława Sośnicka - Serce
Album
Serce

1 Powiedz mi Panie
2 Świat Starych Map
3 Nagle wszystko się skończyło - Bonus Track
4 Życie od nowa
5 Serce pali się raz
6 Daj zaczarować się
7 Obca Gra
8 Nie Do Obrony
9 Z Tobą obudzić się
10 Magiczny Kraj, Magiczny Ląd
Attention! Feel free to leave feedback.