Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Żyj Sobie Sam

Żyj Sobie Sam

Może nagle światła wielkiej dyskoteki
W głowie zawróciły mi dziś
Może się przyjrzałam, słowa w pół urwałam
Teraz już inaczej chcę żyć

Choćbyś pragnął, to nie zrozumiesz już mnie
Kto z nas przegrał, a kto z nas górą dziś jest

Może mi się nagle go żal zrobiło
Chciałam mu od siebie coś dać
Może tego chciałam, może zapomniałam
Ile jeden taniec ma trwać

Choćbyś błagał, to nie przebłagasz już mnie
Choćbyś płakał, to łzy Twe będą jak deszcz

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Może zbyt niewiele czasu dla mnie miałeś
Przesłoniłeś sobą mi świat
Zadurzona byłam, jeszcze Ci wierzyłam
Że mi w życiu trafił się fart

Żyłam w cieniu - jak długo można tak żyć
Będę wolna i nie zatrzyma mnie nikt

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Żyj Sobie Sam
Mam dość

Może nagle światła wielkiej dyskoteki
W głowie zawróciły mi dziś
Może się przyjrzałam, słowa w pół urwałam
Teraz już inaczej chcę żyć

Choćbyś pragnął, to nie zrozumiesz już mnie
Kto z nas przegrał, a kto z nas górą dziś jest

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)
Czasem starczy jeden dzień
(Jeden dzień)

Vis pour toi

Peut-être soudain les lumières de la grande discothèque
M'ont donné le tournis aujourd'hui
Peut-être me suis-je penchée, j'ai coupé les mots en deux
Maintenant je veux vivre autrement

Même si tu le désires, tu ne me comprendras plus
Qui de nous a perdu, qui de nous est au-dessus aujourd'hui

Peut-être que soudain j'ai eu pitié de lui
Je voulais lui donner quelque chose de moi
Peut-être que c'est ce que je voulais, peut-être que j'ai oublié
Combien de temps une danse doit-elle durer

Même si tu supplies, tu ne me suppliras plus
Même si tu pleures, tes larmes seront comme la pluie

Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Ça suffit

Peut-être que tu m'as donné trop peu de temps
Tu m'as caché le monde
J'étais amoureuse, je te croyais encore
Que j'avais eu de la chance dans la vie

Je vivais dans l'ombre - combien de temps peut-on vivre ainsi
Je serai libre et personne ne m'arrêtera

Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Ça suffit

Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Vis pour toi
Ça suffit

Peut-être soudain les lumières de la grande discothèque
M'ont donné le tournis aujourd'hui
Peut-être me suis-je penchée, j'ai coupé les mots en deux
Maintenant je veux vivre autrement

Même si tu le désires, tu ne me comprendras plus
Qui de nous a perdu, qui de nous est au-dessus aujourd'hui

Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)

Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)

Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)
Parfois une journée suffit
(Une journée)