Lyrics and translation Zé Geraldo - Do Outro Lado da Montanha

Do Outro Lado da Montanha

A chuva da tarde molhou a relva e as flores
Um arco-íris cruzou o céu e descansou do outro lado da montanha
O dia demorou a passar
Você demorou a chegar
E eu te esperei
Te esperei como o botão da flor espera pela primavera
Igual a madrugada espera os primeiros raios de sol pra colorir a manhã
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Feito um triste viajante cabisbaixo esperando pelo último trem
Sem saber se ele vem
Igual a um poeta debruçado na janela olhando o infinito
Esperando que o vento traga um verso
O verso mais bonito
Ah! Quando você chegar
Depois dessa espera tamanha
Eu vou te levar pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha
Pra você tocar com as mãos
O arco-íris que descansa
Do outro lado da montanha

De l'autre côté de la montagne

La pluie de l'après-midi a mouillé l'herbe et les fleurs
Un arc-en-ciel a traversé le ciel et s'est reposé de l'autre côté de la montagne
Le jour a mis du temps à passer
Tu as mis du temps à arriver
Et je t'ai attendu
Je t'ai attendu comme le bouton de la fleur attend le printemps
Comme l'aube attend les premiers rayons du soleil pour colorer le matin
Comme un triste voyageur pensif attendant le dernier train
Sans savoir s'il arrive
Comme un poète penché à la fenêtre regardant l'infini
Attendant que le vent apporte un vers
Le plus beau vers
Ah ! Quand tu arriveras
Après cette longue attente
Je t'emmènerai pour que tu touches avec tes mains
L'arc-en-ciel qui se repose
De l'autre côté de la montagne
Comme un triste voyageur pensif attendant le dernier train
Sans savoir s'il arrive
Comme un poète penché à la fenêtre regardant l'infini
Attendant que le vent apporte un vers
Le plus beau vers
Ah ! Quand tu arriveras
Après cette longue attente
Je t'emmènerai pour que tu touches avec tes mains
L'arc-en-ciel qui se repose
De l'autre côté de la montagne
Pour que tu touches avec tes mains
L'arc-en-ciel qui se repose
De l'autre côté de la montagne
Pour que tu touches avec tes mains
L'arc-en-ciel qui se repose
De l'autre côté de la montagne