Lyrics and translation Zé Geraldo - O Pastor E O Rebanho

O Pastor E O Rebanho

Tu que és o pastor desse rebanho
Não sejas injusto com o mesmo
As ovelhas que estão pastando a esmo
Sentem medo de um mundo tão estranho
E não sabem que és o culpado
O capim que tens guardado
O seu gado gordo come
Mesmo assim as ovelhas te obedecem
Porque não te conhecem
Sequer sabem por quê estão com fome

Essas ovelhas
Famintas mal tratadas
Servem como sentinelas
De uma crise violenta
E o capim que as alimenta
O pastor esconde delas

Que pastor tão ingrato, desumano
Tão perverso, tão tirano
Que não vê o seu rebanho se acabar
Oh pastor, se não tens capacidade
Pra cuidar desse rebanho sem maldade
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar

Oh pastor, se não tens capacidade
Pra cuidar desse rebanho sem maldade
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar

Le Berger Et Le Troupeau

Toi qui es le berger de ce troupeau
Ne sois pas injuste envers lui
Les brebis qui paissent au hasard
Ont peur d'un monde si étrange
Et ne savent pas que tu es le coupable
L'herbe que tu as gardée
Ton bétail gras la mange
Malgré tout, les brebis te obéissent
Parce qu'elles ne te connaissent pas
Elles ne savent même pas pourquoi elles ont faim

Ces brebis
Affamées et maltraitées
Servent de sentinelles
D'une crise violente
Et l'herbe qui les nourrit
Le berger la leur cache

Quel berger ingrat, inhumain
Si pervers, si tyrannique
Qui ne voit pas son troupeau disparaître
Oh berger, si tu n'as pas la capacité
De prendre soin de ce troupeau sans méchanceté
Laisse un autre berger prendre ta place
Laisse un autre berger prendre ta place

Oh berger, si tu n'as pas la capacité
De prendre soin de ce troupeau sans méchanceté
Laisse un autre berger prendre ta place
Laisse un autre berger prendre ta place
Laisse un autre berger prendre ta place