Lyrics and translation Zé Geraldo - O Pastor E O Rebanho

O Pastor E O Rebanho

Tu que és o pastor desse rebanho
Não sejas injusto com o mesmo
As ovelhas que estão pastando a esmo
Sentem medo de um mundo tão estranho
E não sabem que és o culpado
O capim que tens guardado
O seu gado gordo come
Mesmo assim as ovelhas te obedecem
Porque não te conhecem
Sequer sabem por quê estão com fome

Essas ovelhas
Famintas mal tratadas
Servem como sentinelas
De uma crise violenta
E o capim que as alimenta
O pastor esconde delas

Que pastor tão ingrato, desumano
Tão perverso, tão tirano
Que não vê o seu rebanho se acabar
Oh pastor, se não tens capacidade
Pra cuidar desse rebanho sem maldade
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar

Oh pastor, se não tens capacidade
Pra cuidar desse rebanho sem maldade
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar
Deixe que entre outro pastor no seu lugar

Пастух и стадо

Ты, что пастырь для этого стада,
Не будь к нему несправедлив,
Овцы, что пасутся сами по себе,
Боятся этого чуждого мира,
И не знают, что виноват ты.
Трава, что ты припас,
Идет на корм твоему откормленному скоту.
Но овцы все равно тебя слушаются,
Ведь они тебя не знают,
Даже не ведают, почему голодают.

Эти овцы,
Голодные, замученные,
Словно часовые,
Предвестники жестокого кризиса.
А трава, что могла бы их прокормить,
Пастырем от них спрятана.

Что за пастырь такой неблагодарный, бесчеловечный,
Жестокий, деспотичный,
Не видит, как стадо его гибнет.
О, пастырь, коль не можешь ты,
Заботиться о стаде без злобы,
Уступи место другому пастырю,
Уступи место другому пастырю.

О, пастырь, коль не можешь ты,
Заботиться о стаде без злобы,
Уступи место другому пастырю,
Уступи место другому пастырю,
Уступи место другому пастырю.