Lyrics and translation Zé Geraldo - O Preço Da Rosa

O Preço Da Rosa

O vento que me balança
é o mesmo que me refresca
O sorriso que me encanta
Nem sempre é meu por direito
Se o riso é coisa bonita
Não vale menos o pranto
No norte da minha cama
Amiga já não me entende
Porque partiu já faz tempo
Pras bandas de muito longe

Hoje brota no meu peito
Um vinho tinto de dor
É o preço que a rosa cobra
De um jardineiro amador

Le prix de la rose

Le vent qui me balance
est le même qui me rafraîchit
Le sourire qui me charme
N'est pas toujours à moi de droit
Si le rire est une chose belle
Les larmes ne valent pas moins
Au nord de mon lit
Mon amie ne me comprend plus
Parce qu'elle est partie il y a longtemps
Vers des contrées lointaines

Aujourd'hui, dans ma poitrine
Un vin rouge de douleur germe
C'est le prix que la rose exige
D'un jardinier amateur