Lyrics and translation Zé Geraldo - Ouro em Pó

Ouro em Pó

Os lírios dos campos
Trazidos pra cá pelas asas do vento
Um cheiro forte de capim-gordura
Nas ruas do centro
Os carneiros e cabras da casa do Zé
Pastando solenes na Avenida São João
A Asa Branca trouxe pra cidade
O luar do sertão

O Assum Preto cantando alegre
Nos ombros do velho Lua
O gado passando as porteiras do Brás
E andando nas ruas
Um bando de colibris
Sugando mel dos olhos do Cristo Redentor
No matagal da Avenida Atlântica
Eu te encontrei
E ali mesmo, no meio do mato
Aconteceu o amor
No meio do mato aconteceu o amor

Seus olhos fizeram de mim
Uma espécie de homem sagrado
Um anjo tão puro, com olhos de águia
E cor do pecado
Andamos os dois completamente nus
Pelos Jardins da Imaginação
De braços com o mundo
Pisando bem fundo
O ouro em pó desse chão

Золотая пыль

Полевые лилии
Принесены сюда на крыльях ветра,
Сильный запах травы-лимонника
На улицах центра.
Овцы и козы из дома Зе
Важничают, пасясь, на Авенида Сан-Жуан.
Белое Крыло принесло в город
Луну из сертана.

Черный дрозд поет радостно
На плечах у старика Луны.
Скот переходит ворота Бразилии
И разгуливает по улицам.
Стайка колибри
Собирает нектар из глаз Христа-Искупителя.
В зарослях Авенида Атлантика
Я встретил тебя.
И там же, посреди зарослей,
Случилась любовь.
Посреди зарослей случилась любовь.

Твои глаза сделали меня
Вроде святого человека,
Ангел, такой чистый, с глазами орла
И цвета греха.
Мы шли, оба совершенно нагие,
По Садам Воображения,
Обнявшись с миром,
Ступая твердо
По золотой пыли этой земли.