Zé Geraldo - Porra Mano! - translation of the lyrics into French
Zé Geraldo Porra Mano!

Zé Geraldo - Porra Mano!

Lyrics and translation Zé Geraldo - Porra Mano!




Porra Mano!
Putain, mon pote!
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar no homem
Je ne peux plus croire en l'homme
O homem
L'homme
Outrora, único animal inteligente
Autrefois, seul animal intelligent
Se especializou em fazer guerras
S'est spécialisé dans la guerre
Invadir, matar, destruir
Envahir, tuer, détruire
Tanto faz
Peu importe
Pelas ruas do oriente
Dans les rues de l'Orient
Numa esquina do ocidente
À un coin de rue de l'Occident
Tanto faz
Peu importe
Se mata em nome de Deus
Il se tue au nom de Dieu
Se morre em nome da paz
Il meurt au nom de la paix
Se mata em nome de Deus
Il se tue au nom de Dieu
Se morre em nome da paz
Il meurt au nom de la paix
Eu vi no Jornal e na televisão
J'ai vu dans le journal et à la télévision
Um cidadão formado numa grande
Un citoyen diplômé d'une grande
Universidade, alto QI
Université, un QI élevé
Eu vi
J'ai vu
No jornal e na televisão
Dans le journal et à la télévision
O cara mostrando sua última invenção
Le mec montrant sa dernière invention
Uma arma moderna com alto poder de
Une arme moderne avec un grand pouvoir de
Destruição
Destruction
Pra que? Pra matar seu próprio irmão
Pour quoi faire ? Pour tuer son propre frère
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Cada dia mais e mais
De plus en plus chaque jour
Mulheres, crianças, velhos e moços
Femmes, enfants, vieux et jeunes
Defendem seu pão
Défendent leur pain
Arrastando carroças pelas ruas do país
En tirant des charrettes dans les rues du pays
E bem aqui embaixo do nosso nariz
Et juste ici sous notre nez
Um pobre coitado dormindo na rua
Un pauvre type qui dort dans la rue
É atacado e morto a paulada
Est attaqué et tué à coups de poing
De tocaia em plena madrugada
En embuscade au milieu de la nuit
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Eu vi no Jornal e na televisão
J'ai vu dans le journal et à la télévision
Um cidadão formado numa grande
Un citoyen diplômé d'une grande
Universidade
Université
Alto QI
Un QI élevé
Eu vi
J'ai vu
No jornal e na televisão
Dans le journal et à la télévision
O cara mostrando sua última invenção
Le mec montrant sa dernière invention
Uma arma moderna com alto poder de
Une arme moderne avec un grand pouvoir de
Destruição
Destruction
Pra que? Pra matar seu próprio irmão
Pour quoi faire ? Pour tuer son propre frère
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Eu acredito piamente em Deus
J'ai une foi inébranlable en Dieu
Não consigo mais acreditar nos homens
Je ne peux plus croire en les hommes
Cada dia mais e mais
De plus en plus chaque jour
Mulheres, crianças, velhos e moços
Femmes, enfants, vieux et jeunes
Defendem seu pão
Défendent leur pain
Arrastando carroças pelas ruas do país
En tirant des charrettes dans les rues du pays
E bem aqui embaixo do nosso nariz
Et juste ici sous notre nez
Um pobre coitado dormindo na rua
Un pauvre type qui dort dans la rue
É atacado e morto a paulada
Est attaqué et tué à coups de poing
De tocaia em plena madrugada
En embuscade au milieu de la nuit
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Porra mano!
Putain, mon pote!
Let it be
Soit
Let it be
Soit
Let it be
Soit




Zé Geraldo - Catadô de Bromélias
Album
Catadô de Bromélias
date of release
29-04-2008

1 Na Barra do Seu Vestido
2 Last Station Before New York
3 Catadô de Bromélias
4 Última Reza
5 Mr. Tamborine Man
6 Encantamento
7 As Canções do Embornal
8 Diário de Bicicleta (O Dia em Que Encontrei Che Guevara na Zona em Valadares)
9 Porra Mano!
10 A Fé
Attention! Feel free to leave feedback.