Exato Momento - Bonus Track - Ze Ricardo translation in German

Exato Momento - Bonus Track

O amor precisa da sorte
De um trato certo com o tempo
Pra que o momento do encontro seja pra dois
O exato momento

O amor precisa de sol
E do barulho da chuva
De beijos desesperados

De sonhos trocados da ausência de culpa

Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso...

O amor precisa da sorte
De um trato certo com o tempo
Pra que o momento do encontro
Seja pra dois
O exato momento
O amor precisa do sol
E do barulho da chuva
De beijos desesperados
De sonhos trocados
Da ausência de culpa

Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso
Do jeito que for preciso...
Mas se o amor quiser mudar as leis do que é certo
Ele faz que o improvável aconteça
Quando o amor vier não tema, tenha fé
Que ele será seu olhar, esplendor e beleza
Talvez o amor só seja assim pra mim
E pra você não seja nada disso
Mas eu prometo tentar
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Aprender a te amar do jeito que for preciso
Aprender a te amar do jeito que for preciso

Do jeito que for preciso, do jeito que for preciso...

Der genaue Moment - Bonustrack

Die Liebe braucht Glück
Ein gutes Timing mit der Zeit
Damit der Moment des Treffens für zwei ist
Der genaue Moment

Die Liebe braucht Sonne
Und das Geräusch des Regens
Verzweifelte Küsse

Ausgetauschte Träume, die Abwesenheit von Schuld

Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
So wie es nötig ist
So wie es nötig ist
So wie es nötig ist...

Die Liebe braucht Glück
Ein gutes Timing mit der Zeit
Damit der Moment des Treffens
Für zwei ist
Der genaue Moment
Die Liebe braucht die Sonne
Und das Geräusch des Regens
Verzweifelte Küsse
Ausgetauschte Träume
Die Abwesenheit von Schuld

Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
So wie es nötig ist
So wie es nötig ist
So wie es nötig ist...
Aber wenn die Liebe die Gesetze dessen ändern will, was richtig ist
Lässt sie das Unwahrscheinliche geschehen
Wenn die Liebe kommt, fürchte dich nicht, habe Glauben
Dass sie dein Blick sein wird, dein Glanz und deine Schönheit
Vielleicht ist die Liebe nur für mich so
Und für dich ist sie nichts von alledem
Aber ich verspreche zu versuchen
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist
Zu lernen, dich so zu lieben, wie es nötig ist

So wie es nötig ist, so wie es nötig ist...