Ben de Yalnızım - ZeN translation in German

Ben de Yalnızım

Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın
Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın
Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasreti içiyorum
İnan sevgili, küskün değilim
Yalnız hayatta tek isteğim;
Gönülden bana uzanacak
Dost elinin delisiyim
Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasreti içiyorum
Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın

Ich bin auch allein

Ich bin allein, sehr allein
Das ist wohl mein Schicksal
Ob fern, ob nah
Erinnerungen, lasst mich in Ruhe
Ich bin allein, sehr allein
Das ist wohl mein Schicksal
Ob fern, ob nah
Erinnerungen, lasst mich in Ruhe
Ob du nun zurückkehrst oder nicht
Was macht es, wenn du mich nicht liebst
Ich habe ein Glas in meiner Hand
Ich trinke die Sehnsucht
Glaube mir, meine Liebe, ich bin nicht verbittert
Mein einziger Wunsch im Leben ist;
Ich sehne mich nach einer helfenden Hand,
die sich mir von Herzen entgegenstreckt
Ob du nun zurückkehrst oder nicht
Was macht es, wenn du mich nicht liebst
Ich habe ein Glas in meiner Hand
Ich trinke die Sehnsucht
Ich bin allein, sehr allein
Das ist wohl mein Schicksal
Ob fern, ob nah
Erinnerungen, lasst mich in Ruhe