Lyrics and translation ZeN - Ben de Yalnızım

Ben de Yalnızım

Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın
Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın
Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasreti içiyorum
İnan sevgili, küskün değilim
Yalnız hayatta tek isteğim;
Gönülden bana uzanacak
Dost elinin delisiyim
Artık dönsen de dönmesen de
Ne çıkar beni sevmesen de
Bir kadehim var bak elimde
Hasreti içiyorum
Yalnızım ben, çok yalnızım
Buymuş benim alın yazım
İster uzak ister yakın
Anılar beni rahat bırakın

Je suis seul

Je suis seul, très seul
C'est mon destin
Que tu sois loin ou près
Laisse les souvenirs me tranquille
Je suis seul, très seul
C'est mon destin
Que tu sois loin ou près
Laisse les souvenirs me tranquille
Que tu reviennes ou non
Que m'importe que tu ne m'aimes pas
J'ai un verre à la main
J'en bois le chagrin
Crois-moi, ma chérie, je ne suis pas fâché
Mon seul désir dans la vie, c'est
Une main amie qui s'étend vers moi
Je suis fou de l'amitié sincère
Que tu reviennes ou non
Que m'importe que tu ne m'aimes pas
J'ai un verre à la main
J'en bois le chagrin
Je suis seul, très seul
C'est mon destin
Que tu sois loin ou près
Laisse les souvenirs me tranquille