Lyrics and translation ZeSKULLZ - Like That

Like That

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon' like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up, I'm right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked
Don't like me? Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon' like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky it's a bird it's a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon' like that
How you like that

Вот так

На твоих глазах я рухнула,
Сквозь землю провалилась, на самое дно.
Ты пытался удержать меня за край одежды,
Тянулся ко мне высоко, но всё тщетно.

И снова в этой тьме я зажигаю небо,
Глядя в твои глаза, шепчу: "Прощай".
Смейтесь, сколько влезет, мне всё равно,
А теперь, считайте: раз, два, три...

Ха, как тебе такое?
Нравится, нравится, нравится, да?
Как тебе такое?
Нравится, нравится, нравится, да?

Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня.

Как тебе такое?

Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня.

Как тебе такое?

Твоей девочке нужно всё и сразу, сто из ста,
Из сотни она хочет забрать всё себе.
Карма, приди и накажи её,
Жаль её, но что поделать.
Как дела? Я вернулась,
Курок взведён,
Простушка поймана,
Не нравишься? Тогда скажи, как тебе такое?

В этой кромешной тьме я сияю, как звезда,
С улыбкой на устах шепчу: "Прощай".

Смейтесь, сколько влезет, мне всё равно,
А теперь, считайте: раз, два, три...

Ха, как тебе такое?
Нравится, нравится, нравится, да?
Как тебе такое?
Нравится, нравится, нравится, да?

Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня.

Как тебе такое?

Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Посмотри на себя, посмотри на меня.

Как тебе такое?

В тот день я упала, потеряв крылья,
Была заточена во тьме своих дней.
Ты должен был прикончить меня тогда,
Посмотри в небо, это птица? Это самолет?

Время показать им, кто здесь главная,

BLACKPINK!

Как тебе такое?
Нравится?
Как тебе такое?