Lyrics and translation Zea mays - Ahotik

Ahotik

Astiro noa, bide luzeena aurrean
Ta nire belarrietan zaudela
Gaur ez dut heldu nahi

Zurekin bada
Gozatzen ditut segunduak
Ta berdin zait niri helmuga
Bidean ondo naiz

Ta zure ahotik baiezkoa irtetzen denean
Ezin dut kendu irribarra gainetik
Ta zure ahotsa entzuten dudan bakoitzean
Ezin dut kendu irribarra ahotik

Itzali ezin den sugarra
Piztu zait bihotzean
Ta arima altxatzen zait ulertzean
Lehertzen zaizkit zure hitzak.

Ta zure ahotik baiezkoa irtetzen denean
Ezin dut kendu irribarra gainetik
Ta zure ahotsa entzuten dudan bakoitzean
Ezin dut kendu irribarra ahotik

Ahotik

Doucement, devant l'étendue du chemin
Et toi à mes oreilles
Aujourd'hui je ne veux pas arriver

Avec toi
Je savoure les secondes
Et la destination m'est indifférente
Je me sens bien en chemin

Et quand un "oui" sort de ta bouche
Je ne peux pas retirer le sourire de mon visage
Et à chaque fois que j'entends ta voix
Je ne peux pas enlever le sourire de ma bouche

Une flamme inextinguible
S'est allumée dans mon cœur
Et mon âme s'élève en comprenant
Tes mots explosent en moi.

Et quand un "oui" sort de ta bouche
Je ne peux pas retirer le sourire de mon visage
Et à chaque fois que j'entends ta voix
Je ne peux pas enlever le sourire de ma bouche