Hondoratzean - Zea mays translation in German

Hondoratzean

Gaur goizean uretan esnatu naiz
Nola heldu naizen ziur ez naiz

Bultzadaren bat edo agian ni bota naiz
Lasai nago olatuekin dantzan

Haren esku hotzak nire lepoan
Min egiten dute ur azpian

Arnas hartzeko gai ez naizenean
Samurtasunez liberatzen nau

Hondoratzean, itotzen nautenak
Nik salbatu behar al ditut.

Haren hatsa nire saman
Berriz ere urpera narama

Ni itotzeaz kantzaturik sentitzen da
Nik lagundu behar al diot orain?

Hondoratzean, itotzen nautenak
Nik salbatu behar al ditut.

Beim Untergehen

Heute Morgen bin ich im Wasser aufgewacht
Ich bin mir nicht sicher, wie ich hierher gekommen bin

Ein Stoß oder vielleicht bin ich selbst gesprungen
Ich bin ruhig, tanze mit den Wellen

Seine kalten Hände auf meinem Hals
Sie schmerzen unter Wasser

Wenn ich nicht mehr atmen kann
Befreit er mich zärtlich

Beim Untergehen, diejenigen, die mich ertränken,
Muss ich sie retten?

Sein Atem an meinem Nacken
Zieht mich wieder unter Wasser

Er scheint müde zu sein, mich zu ertränken
Muss ich ihm jetzt helfen?

Beim Untergehen, diejenigen, die mich ertränken,
Muss ich sie retten?