Itsasoa - Zea mays translation in German

Itsasoa

Hitz ezberdinen jabe..., nire ta zure ametsen idazle...,
Nire betirako maitale zu zara itsasoa, itsasoa...

Ta alkoholetan ta odoletan blai dauden nire eskuak.
Aurpegira eramaten ditut negarra isildu nahian,
Nire ahotsa isildu nahian, nire..., nire minak ito nahian...

Pausu batzuk aurrera ematen ditut, hobeto sentitu nahian...
Ta bizitzan egindako guztia zigarro baten ketan itotzen saiatzen naiz.

Ta banoa, ta banoa zure..., zure barnera, zure...
Egiaren arimara, zure... bihotzaren parera ta...,
Ta banoa, ta banoa nire... bizitzaren amaierara zugan itotzeraaa

Itsasoa..., zure garretan itotzearen beldurrez, itsasoa...
Zure pareten zuria apurtu nahiez
Maitatzen..., maitatzen gorrotatzen zaitut, zu zara itsasoaaa

Ta hor zaude zu niri oihuka niri deika, ta begiratzen zaitut...
Zure iluntasunean,
Zure urdintasunean... niretzat gaur zaitut gorriz jantzia...

Ta banoa, ta banoa zure..., zure barnera, zure...
Egiaren arimara, zure... bihotzaren parera ta...,
Ta banoa, ta banoa nire... bizitzaren amaierara zugan itotzeraaa

Itsasoa..., zure garretan itotzearen beldurrez, itsasoa...
Zure pareten zuria apurtu nahiez
Maitatzen..., maitatzen gorrotatzen zaitut, zu zara itsasoaaa

Das Meer

Herrin verschiedener Worte..., Schreiber meiner und deiner Träume...,
Mein ewiger Geliebter, du bist das Meer, das Meer...

Und meine Hände, getränkt in Alkohol und Blut.
Ich führe sie zu meinem Gesicht, versuche das Weinen zu unterdrücken,
versuche meine Stimme zu unterdrücken, meine..., meine Schmerzen zu ertränken...

Ich mache ein paar Schritte vorwärts, in der Hoffnung, mich besser zu fühlen...
Und ich versuche, alles, was ich im Leben getan habe, im Rauch einer Zigarette zu ertränken.

Und ich gehe, und ich gehe in dein..., in dein Inneres, zu deiner...
Seele der Wahrheit, zu deinem... Herzen und...,
Und ich gehe, und ich gehe zu meinem... Lebensende, um in dir zu ertrinken

Meer..., aus Angst, in deinen Flammen zu ertrinken, Meer...
Ich will die Weiße deiner Wände nicht zerbrechen
Ich liebe dich..., ich liebe und hasse dich, du bist das Meer

Und da bist du, schreist mich an, rufst mich, und ich schaue dich an...
In deiner Dunkelheit,
In deiner Bläue... für mich bist du heute rot gekleidet...

Und ich gehe, und ich gehe in dein..., in dein Inneres, zu deiner...
Seele der Wahrheit, zu deinem... Herzen und...,
Und ich gehe, und ich gehe zu meinem... Lebensende, um in dir zu ertrinken

Meer..., aus Angst, in deinen Flammen zu ertrinken, Meer...
Ich will die Weiße deiner Wände nicht zerbrechen
Ich liebe dich..., ich liebe und hasse dich, du bist das Meer