Lyrics and translation Zea mays - Osoa

Osoa

Direnak eta dudak, ta daudenak eta dudak,
Inoiz egongo ez direnak, agertutakoak.

Bidea pasatu orduko milaka ordu galdu

Naizena eta dudak, ez naizena eta dudak ta,
Erdituko ditudanak ta izango ez direnak.

Orriak kontatu orduko gehiago beharko ditut orain

Soldata eta dudak, ta teloiak eta dudak ta,
Inoiz egingo ez direnak, ta egin direnak.

Zerbait oihukatu orduko ahotsa galduko dut.

Lo gutxi eta dudak ta nerbioak eta dudak ta
Idatziko ez ditudanak, ta sortutakoak.

Argia piztu orduko iluna desagertuko da.

Badakizu, zalantzak besterik ez ditut,
Erdi naizela sentitu dut,
Berriz osoa izan nahi dut, izan nahi dut.

Gizakia eta dudak, emakumea eta dudak ta,
Lortu ez diren xedeak, bortxatu direnak.

Burmuinera heldu orduko burua galduko dut.

Ametsak eta dudak eta pozak eta dudak ta,
Beldurtzen duten egiak, gezur mingarriak.

Sutea hasi orduko errautzak besterik ez dira.

Behar beste negar egingo dut eta
Sikatzen naizenean, birmoldatu
Eta osotasuna lortu
Osoa izan nahi dut

Osoa

Des doutes et des certitudes, et ceux qui existent et ceux qui doutent,
Ceux qui ne seront jamais, ceux qui se sont révélés.

Des milliers d'heures perdues après avoir passé le chemin

Ce que je suis et les doutes, ce que je ne suis pas et les doutes, et,
Ceux qui me diviseront et ceux qui ne seront pas.

Je devrai en avoir plus maintenant, après avoir compté les pages

Le salaire et les doutes, et les toiles et les doutes, et,
Ceux qui ne seront jamais faits, et ceux qui ont été faits.

Je perdrai ma voix dès que j'aurai crié quelque chose.

Peu de sommeil et des doutes, et des nerfs et des doutes, et
Ceux que je ne vais pas écrire, et ceux que j'ai créés.

L'obscurité disparaîtra dès que la lumière s'allumera.

Tu sais, je n'ai que des doutes,
Je me suis senti à moitié,
Je veux être entier à nouveau, je veux l'être.

L'homme et les doutes, la femme et les doutes, et,
Les objectifs qui n'ont pas été atteints, ceux qui ont été forcés.

Je perdrai la tête dès qu'elle atteindra mon cerveau.

Les rêves et les doutes, et les joies et les doutes, et,
Les vérités qui font peur, les mensonges douloureux.

Dès que le feu commencera, il ne restera que des cendres.

Je pleurerai autant que nécessaire, et
Quand je me redresserai, je me remodelerai
Et atteindre la totalité
Je veux être entier