Lyrics and translation Zea mays - Zu

Zu

Begiak badoaz
Arren astiro itzali daitezela
Berekoia
Gure bihotza
Eta noizbait galtzen banaiz zure ispiluan
Lasai nik gordeko ditut zure islak
Eta ez bada nahikoa zuretzat
Egunero irri ezezaguna izango naiz
Zu zutabea
Zu barrea
Zu maitasuna
Zu etxea
Zu sortzaile ta gu artelanak
Eta noizbait galtzen banaiz zure ispiluan
Lasai nik gordeko ditut zure islak
Eta ez bada nahikoa zuretzat
Egunero irri ezezaguna izango naiz
Eta eraikiko ditugu berriak
Asmatuko ditugu oroitzapenak
Eta mundua guk aldatu dugula
Esango dugu guztien aurrean
Eta denek jakingo dute benetan
Beti maitatuak sentitu garela
Eta denek jakingo dute benetan
Zureak izatea eskertzen dugula
Begiak badoaz

Zu

Les yeux disparaissent
Laisse-les s'éteindre lentement
Égoïste
Notre cœur
Et si jamais je me perds dans ton miroir
Sois tranquille, je garderai tes reflets
Et si cela ne te suffit pas
Je serai chaque jour un sourire inconnu
Toi, le pilier
Toi, le rire
Toi, l'amour
Toi, la maison
Toi, le créateur et nous, les œuvres d'art
Et si jamais je me perds dans ton miroir
Sois tranquille, je garderai tes reflets
Et si cela ne te suffit pas
Je serai chaque jour un sourire inconnu
Et nous construirons de nouvelles
Nous inventerons des souvenirs
Et nous dirons au monde que nous l'avons changé
Nous le crierons à tous
Et tous sauront vraiment
Que nous nous sommes toujours sentis aimés
Et tous sauront vraiment
Que nous apprécions d'être à toi
Les yeux disparaissent