Lyrics and translation Zeal - เสี้ยม feat.THAITANIUM
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เสี้ยม feat.THAITANIUM
Instigation feat.THAITANIUM
หูฟังแต่เธอไม่ยั้งคิด
ไอ้ฉันจะถูกจะผิด
ชีวิตแขวนอยู่บนปากใคร
J'écoute,
mais
tu
n'y
penses
pas.
Est-ce
que
j'ai
tort
ou
raison
? Ma
vie
dépend
des
paroles
des
autres.
ก็ไม่รู้เธอไม่ดู
แต่เชื่อตามเค้าไป
ฉันก็พูดไม่ค่อยออก
Tu
ne
vois
pas,
tu
ne
regardes
pas,
tu
crois
ce
qu'ils
disent.
Je
ne
peux
pas
dire
grand-chose.
รู้แต่ว่าที่เค้าบอก
คิดในแง่ดีไม่ออกหวังดียังไง
Je
sais
que
ce
qu'ils
disent,
je
ne
peux
pas
le
voir
du
bon
côté.
J'ai
beau
espérer
le
meilleur,
je
ne
peux
pas.
เถียงก็เถียงเธอไม่ออก
รักวันนั้นที่ฉันบอก
Je
te
le
dis,
je
ne
peux
pas
te
contredire.
J'ai
aimé
ce
jour-là.
เขามาลบมันให้ออก
หายไปเมื่อไหร่
Il
l'a
effacé,
où
est-il
parti
?
ฉันทำดีตลอดชีวิตให้เธอ
แต่เผลอวันเดียวมันเกิดอะไร
Toute
ma
vie,
j'ai
fait
de
mon
mieux
pour
toi.
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
en
un
jour
?
เขาเสี้ยมเธอจนอยู่จนหลงงมงาย
รักมากมายที่สุดก็พัง
Il
t'a
manipulée,
tu
es
tombée
dans
son
piège.
L'amour
le
plus
profond
s'effondre.
หูฟังแต่ถ้าเธอยั้งคิด
เธอรู้ที่ถูกที่ผิด
ชีวิตฉันนั้นยืนฝั่งไหน
Écoute,
mais
si
tu
y
penses,
tu
sais
ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
faux.
De
quel
côté
suis-je
?
เธอก็รู้แต่ไม่ดู
ยังฟังตามเค้าไป
ฉันก็พูดไม่ค่อยออก
Tu
sais,
mais
tu
ne
regardes
pas.
Tu
continues
d'écouter
ce
qu'ils
disent.
Je
ne
peux
pas
dire
grand-chose.
รู้แต่ว่าที่เค้าบอก
คิดในแง่ดีไม่ออก
หวังดียังไง
Je
sais
que
ce
qu'ils
disent,
je
ne
peux
pas
le
voir
du
bon
côté.
J'ai
beau
espérer
le
meilleur,
je
ne
peux
pas.
เถียงก็เถียงเธอไม่ออก
รักวันนั้นที่ฉันบอก
Je
te
le
dis,
je
ne
peux
pas
te
contredire.
J'ai
aimé
ce
jour-là.
เขามาลบมันให้ออกหายไปเมื่อไหร่
Il
l'a
effacé,
où
est-il
parti
?
ฉันทำดีตลอดชีวิตให้เธอ
แต่เผลอวันเดียวมันเกิดอะไร
Toute
ma
vie,
j'ai
fait
de
mon
mieux
pour
toi.
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
en
un
jour
?
เขาเสี้ยมเธอจนอยู่จนหลงงมงาย
แพ้น้ำลายคนอยู่ตรงกลาง
Il
t'a
manipulée,
tu
es
tombée
dans
son
piège.
J'ai
succombé
à
la
méchanceté
des
gens.
Hey,
Thaita
let's
go
Hey,
Thaita,
allons-y.
ที่รักคุณอย่าไปฟังเขามากเด๊
โดนอย่างนี้ผมก็มึนจนแทบเซ
Mon
amour,
ne
l'écoute
pas
trop.
Je
suis
tellement
désorienté
que
je
suis
presque
à
bout
de
force.
ลำคุณนะเอียง
เอียงกลับมาบ้างเดะ
Ton
cœur
penche,
penche-toi
vers
moi
un
peu.
อย่ามัวมัวไปฟังว่าชาวบ้าน
say
Ne
perds
pas
ton
temps
à
écouter
les
ragots.
ฟังได้เชื่อใครไว้ใจใครได้
คนนี้เป็นไงพิสูจน์กันไป
Écouter,
mais
à
qui
faire
confiance
? Qui
est-il,
tu
le
sauras
en
le
testant.
ปากคนมีไฟเผาเราจนตาย
มีแต่คนนินทา
Les
paroles
des
gens
peuvent
nous
brûler
jusqu'à
la
mort.
Tout
le
monde
me
médis.
มีแต่คนอิจฉา
Hey
โคตรเซ็ง
Tout
le
monde
est
jaloux.
Hey,
c'est
tellement
déprimant.
อย่ามาล้อเล่นนะ
นะนะนะ
เล่นกันยังงี้ก็เจ๊งซิ
Ne
plaisante
pas,
c'est
comme
ça
que
tu
vas
faire
faillite.
แล้วไงละ
Who
care
a
พลเมืองดี
you
get
away
from
me
Et
alors
? Qui
s'en
soucie,
un
bon
citoyen
? Va
te
faire
voir.
ซุบซิบกระซิบหุบปาก
just
stop
it
stop
it
stop
it
Chuchotements,
murmures,
tais-toi,
arrête,
arrête,
arrête.
ฉันทำดีตลอดชีวิตให้เธอ
แต่เผลอวันเดียวมันเกิดอะไร
Toute
ma
vie,
j'ai
fait
de
mon
mieux
pour
toi.
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
en
un
jour
?
เขาเสี้ยมเธอจนอยู่จนหลงงมงาย
รักมากมายที่สุดก็พัง
Il
t'a
manipulée,
tu
es
tombée
dans
son
piège.
L'amour
le
plus
profond
s'effondre.
ฉันทำดีตลอดชีวิตให้เธอ
แต่เผลอวันเดียวมันเกิดอะไร
Toute
ma
vie,
j'ai
fait
de
mon
mieux
pour
toi.
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
en
un
jour
?
เขาเสี้ยมเธอจนอยู่จนหลงงมงาย
แพ้น้ำลายคนอยู่ตรงกลาง
Il
t'a
manipulée,
tu
es
tombée
dans
son
piège.
J'ai
succombé
à
la
méchanceté
des
gens.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pativate Utaichalurm
Album
Grow
date of release
15-09-2011
Attention! Feel free to leave feedback.