Lyrics and translation Zeal feat. ซีต้า ซาไลย์ & แพง ขวัญข้าว - ปล่อย

ปล่อย

เสียใจไปให้พอ อยากร้องก็ร้องไม่ต้องห้ามมัน
เพราะมันคงถึงวัน ที่ต้องระบาย ความเจ็บในใจ
คงไม่มีใครเจ็บไปกับเรา ถ้ามันเศร้าก็ทำไป
ไม่เห็นต้องแคร์ใคร คนเสียใจอยู่ ใช่ไหม
ปล่อยให้น้ำตามันไหลลงไปก่อน ปล่อยให้มันช้ำถึงที่สุด
สักวันน้ำตาที่มีก็คงไหลหยุดเอง ร้องไปไม่ต้องอาย
ปล่อยให้น้ำตามันล้างหัวใจก่อน ยิ่งเก็บยิ่งช้ำข้างในใจ
อย่ามองน้ำตาว่าเป็นเครื่องหมายของคนอ่อนแอ
แม้ว่าจะทรมาน
คงไม่มีใครเจ็บไปกับเรา ถ้ามันเศร้าก็ทำไป
ไม่เห็นต้องแคร์ใคร คนเสียใจอยู่ ใช่ไหม
ปล่อยให้น้ำตามันไหลลงไปก่อน ปล่อยให้มันช้ำถึงที่สุด
สักวันน้ำตาที่มีก็คงไหลหยุดเอง ร้องไปไม่ต้องอาย
ปล่อยให้น้ำตามันล้างหัวใจก่อน ยิ่งเก็บยิ่งช้ำข้างในใจ
อย่ามองน้ำตาว่าเป็นเครื่องหมายของคนอ่อนแอ
แม้ว่าจะทรมาน เท่าไร

Laisse-toi aller

Laisse-toi aller à la tristesse, si tu veux pleurer, ne te retiens pas.
Car il viendra un jour où tu devras laisser sortir la douleur qui est en toi.
Personne ne souffrira avec toi, si tu te sens triste, fais-le.
Ne te soucie pas des autres, tu es celle qui souffre, n'est-ce pas ?
Laisse tes larmes couler, laisse-toi aller à la douleur jusqu'au bout.
Un jour, tes larmes finiront par s'arrêter, pleure sans avoir honte.
Laisse tes larmes laver ton cœur, plus tu les retiens, plus tu te blesses intérieurement.
Ne vois pas les larmes comme un signe de faiblesse.
Même si c'est douloureux.
Personne ne souffrira avec toi, si tu te sens triste, fais-le.
Ne te soucie pas des autres, tu es celle qui souffre, n'est-ce pas ?
Laisse tes larmes couler, laisse-toi aller à la douleur jusqu'au bout.
Un jour, tes larmes finiront par s'arrêter, pleure sans avoir honte.
Laisse tes larmes laver ton cœur, plus tu les retiens, plus tu te blesses intérieurement.
Ne vois pas les larmes comme un signe de faiblesse.
Même si c'est douloureux, peu importe.